viernes, 5 de octubre de 2012

Círculo Trentino de Corzuela – Nueva Comisión Directiva


El pasado 28 de Junio, el Círculo Trentino de Corzuela, convocó a sus socios para elección de sus nuevas autoridades, entre otras cosas. Comenzada la reunión, los presentes propusieron sus candidatos, quedando conformada la nueva Comisión de la siguiente manera:

Presidente Pacher, Mirtha;
Tesorera Garollo, Valeria Graciela;
Secretaria Garollo, Julia Elizabeth;
Prosecretario Spano, Mauro Alejandro;
Vocal Titular Primero Ana Úez;
Vocal Titular Segundo Alomo, Margarita;
Vocal Suplente Primero Bandeo Nancy;
Vocal Suplente Segundo Leguizamón, Lara;
Revisor de Cuentas: Bandeo Humberto

Desde aquí queremos felicitar al Círculo Trentino de Corzuela, quienes año tras año continúan demostrando organización y ganas de continuar trabajando en beneficio de sus trentinos.

miércoles, 3 de octubre de 2012

Asociación Italiana de Resistencia - Muestra de Trajes Típicos

La Asociación Italiana de Resistencia, tiene el agrado de compartir con todos Uds., la Muestra Temporal de Trajes Típicos de Distintas Colectividades en el Museo del Hombre Chaqueño " Ertivio Acosta" cuya inauguración será el día el 3 de Octubre a las 20 hs..
Esperamos contar con su grata presencia.
Comisión Directiva.


Participación Día del Inmigrante - Círculo Trentino de Formosa


El Circulo Trentino de Formosa participó de las actividades organizadas por la Subsecretaria de Cultura de la Municipaladad de Formosa, con motivo de los festejos por  el "dia del inmigrante".
Las mismas dieron inicio el dia 4 de septiembre con el izamiento de los pabellones en el Mastil Municipal (foto), continuaron con charlas de las distintas colectividades y culminó con la tradicional Feria, que se desarrolló los dias 29 y 30 de septiembre.
En la feria se expuso materia bibliografico recibido de la A.T.M. y fotografias de nuestros antepasados. La señorita Veronica Dellagnolo fué presentada como reina de la colectividad trentina y la señora Ana Dellagnolo de Feldmann recibió una distinción como Mujer destacada de nuestra colectividad, por parte de la Subsecretaria de la Mujer.
Esto nos motiva a seguir trabajando por nuestras raices, la perdida de la profesora Patricia Calvo ha mermado nuestras actividades ya que los cursos de italiano han sido suspendidos y debemos desarrollar nuevos eventos, entre los cuales esta la posibilidad de un viaje al interior de la Provincia para promocionar nuestro Circulo.
Saludo cordialmente
Walter R. Parola, Circulo Trentino de Formosa

martes, 11 de septiembre de 2012

CORSI DI ITALIANO ON LINE


Entro il 15 ottobre mandateci le domande per i corsi di italiano on line con lezioni audio e video
La Provincia mette a disposizione 50 licenze per l'anno 2012/2013 per i corsi
di italiano per principianti attraverso internet organizzati dal Consorzio
universitario ICoN.
L'offerta formativa prevede l’accesso ad attività didattiche on line ma anche
lezioni audio/video con il tutor e la classe virtuale, con la possibilità di
esercitare la lingua parlata. Nel triennio, attraverso il superamento di test
ed esercitazioni,  a partire dal livello Principianti, si accede ai livelli Intermedio
ed Avanzato. I contenuti del corso sono curati dalle Università per Stranieri di
Siena, di Perugia e dall’Università di Roma 3.
La domanda deve pervenire presso gli uffici della Provincia entro il

                                          15 ottobre 2012

per posta elettronica /email al seguente indirizzo:

                       serv.emigr-sol.int@pec.provincia.tn.it

oppure via fax al seguente numero:

                                 fax nr. +39 0461 493155

lunes, 6 de agosto de 2012

Il 9 agosto prende il via la trasmissione radiofonica "Trentino nel mondo"


Si intitola "Trentino nel mondo" la trasmissione settimanale curata dall'Associazione Trentini nel mondo onlus, che a partire da giovedì 9 agosto andrà in onda su Radio Italia Anni 60. Il format prevede una durata di cinque minuti con informazioni sull'attività dei Circoli trentini nel mondo e dell'Associazione, brevi interviste, collegamenti con i Circoli, notizie di attualità. La messa in onda avverrà il giovedì dopo il giornale radio delle ore 13.00 e in replica il venerdì alle ore 18.05. 



Sarà possibile ascoltare la trasmissione sia sulle frequenze radio del trentino Alto Adige che in digitale sul sito www.radioitaliatrentinoaltoadige.it: sempre attraverso il· web· sarà anche messo a disposizione il pod-cast di ogni puntata, per favorire così· la massima diffusione e dare ai Circoli trentini di tutto il mondo la possibilità di ascoltare la trasmissione.
L'iniziativa nasce da una collaborazione fra l'Associazione e la popolare emittente radiofonica. La Trentini nel mondo in questo modo punta ad ampliare, velocizzare e modernizzare i suoi canali di informazione affiancando la radio al periodico, al sito internet e alle newsletter, mentre Radio Italia Anni 60 ritiene il mondo dell'emigrazione trentina un target ideale per il suo tipo di programmazione.
Con questa partnership, che prevede possano essere realizzate anche altre iniziative, l'emittente diventa la "radio ufficiale" dei Trentini nel mondo.

Fuente: Ufficcio Stampa Associazione Trentini nel Mondo

lunes, 18 de junio de 2012

Giuseppe Mezzi, Homenajeado por sus 40 años de profesión



En oportunidad del festejo de 1º de Mayo el Gobierno de la provincia de Corrientes rindió homenaje a los trabajadores y profesionales que se destacaron en su trayectoria laboral con la sigla “ el trabajo te distingue “ el agrimensor Giuseppe Mezzi fue distinguido con este homenaje por sus 40º años en la profesión  al servicio de la comunidad y de la provincia de Corrientes.

Así queremos homenajear al amigo Giuseppe, Presidente del Círculo Trentino de Corrientes. Felicitaciones y Adelante!!!!

miércoles, 13 de junio de 2012

Il Circolo trentino di Buenos Aires ha festeggiato i suoi 80 anni


Domenica 10 giugno il Circolo trentino di Buenos Aires (Argentina) ha celebrato il suo 80° compleanno. Per celebrare l'evento, nella sede del Circolo, oggetto di recenti lavori di ristrutturazione, è stato organizzata una cerimonia, iniziata con un pranzo, aperto dall'esecuzione degli inni nazionali italiano ed argentino. All'appuntamento ha partecipato anche il presidente della Trentini nel mondo, Alberto Tafner.



La costituzione del Circolo risale al 9 maggio 1932 per iniziativa di dodici fondatori. Le motivazioni che hanno spinto a creare il Circolo, sono citate nel verbale della riunione di fondazione: «perseguire un fine di cultura e ricreazione, che tenda ad elevare lo spirito degli associati e fomentare tra gli stessi i vincoli della solidarietà».
A fare gli onori di casa in occasione delle celebrazioni per la ricorrenza, c'era la presidente del Circolo, Gabriela Anzelini, affiancata dal direttivo.
Oltre 230 le persone presenti, fra le quali anche il coordinatore e il vicecoordinatore di zona dei Circoli trentini, Carlos Trentin e Nestor Chiarani.
Nel suo intervento, la presidente del Circolo ha ricordato l'importanza di questo anniversario e la forza del Circolo che è rimasto fedele ai suoi scopi statutari e li realizza in modo indipendente e privo di condizionamenti politici, con una forza che fa ben sperare nella capacità del Circolo di rafforzarsi e crescere nei prossimi anni.
Il presidente della Trentini nel mondo, Tafner, ha sottolineato il ruolo insostituibile dei Circoli nel rappresentare la comunità trentina nei diversi angoli del mondo, in luoghi differenti e con diverse caratteristiche ma tutti uniti dalla comune appartenenza.
Dopo la consegna al Circolo dei doni da parte della Trentini nel mondo e di altri presenti, il pomeriggio è proseguito con un breve concerto del coro del Circolo.



Fuente: http://trentininelmondo.it
Link: http://trentininelmondo.it/index.php?option=com_content&view=article&id=331:il-circolo-trentino-di-buenos-aires-ha-festeggiato-i-suoi-80-anni

martes, 12 de junio de 2012

El Círculo Trentino de Zárate, participó del Aniversario de la República Italiana


El pasado 02 de junio, y en conmemoración por el 66ª Aniversario de la República Italiana, el Círculo Trentino de Zárate participó del Acto realizado frente al busto del Libertador General José de San Martín, en la vecina localidad de Campana. 


El Círculo Trentino de Zárate fue especialmente invitado por el Vice-Cónsul  de Italia en Campana, D. Milton Corillo. 

En representación del Círculo concurrió su Presidente, D. Nestor Guillermo Chiarani, portando nuestra querida Bandera de la Provincia Autónoma di Trento. Cordiales saludos para todos los amigos de la Associazione. 



 Nestor Guillermo Chiarani
Presidente del Círculo Trentino de Zárate 

jueves, 31 de mayo de 2012

In Argentina la donazione del sangue ha fatto progressi grazie ad un progetto promosso dall’AVIS del Trentino e dall’Associazione Trentini nel mondo


Una delegazione dell’AVAS di Cordoba (Associazione Volontari Argentini
del Sangue) sarà  in Trentino per illustrare i risultati agli enti coinvolti
nel progetto: Avis del Trentino, Associazione Trentini nel mondo, Provincia Autonoma di Trento, Presidenza del Consiglio Regionale e alcune AVIS comunali

Nella provincia di Cordoba (Argentina) la raccolta volontaria del sangue ha fatto grandi progressi negli ultimi tre anni, grazie ad un progetto promosso dall’AVIS del Trentino e dall’Associazione Trentini nel mondo, sostenuto economicamente dalla Provincia Autonoma di Trento, dalla Presidenza del Consiglio della Regione Autonoma Trentino Alto Adige e da alcune AVIS comunali.
Una delegazione giunta dall’Argentina è in questi giorni in Trentino per illustrare i risultati ottenuti ai soggetti coinvolti nel progetto. Mercoledì 30 maggio, presso la Sala Zandonai nella sede della Trentini nel mondo, i direttivi della Trentini nel mondo e dell’Avis provinciale terranno una seduta congiunta per ascoltare la relazione che sarà svolta da Alberto Denacimiento (presidente dell’AVAS nazionale, Associazione Volontari Argentini del Sangue), Laura Bridarolli (presidente dell’AVAS di Cordoba) e Gustavo Cristofolini (coordinatore del progetto di Cordoba e segretario nazionale dell’AVAS). Laura Bridarolli e Gustavo Cristofolini sono entrambi discendenti di emigrati trentini in Argentina.
È stata proprio la presenza di una folta comunità di origine trentina ad indurre l’AVIS di Trento  a scegliere la provincia di Cordoba quale territorio sul quale avviare il progetto, che rientra in una più ampia iniziativa promossa dall’AVIS nazionale in Argentina. Scopo del progetto era sensibilizzare l’opinione pubblica sull’importanza della donazione volontaria di sangue ed  incrementare il numero di donatori. Entrambi gli obiettivi sono stati raggiunti.
L’AVAS fondata a Cordoba ha ottenuto la personalità giuridica, svolge un’intensa attività presso le scuole di ogni ordine e grado, opera in collaborazione con le autorità civili e sanitarie, che la coinvolgono in iniziative a livello locale e nazionale.
Grazie all’attività dell’AVAS, a Cordoba esiste ora un buon numero di persone che donano il sangue in forma gratuita, anonima, periodica e consapevole.
La delegazione argentina, che ha preso parte all’assemblea nazionale dell’AVIS che si è svolta a Montecatini, rimarrà in Trentino fino al 3 giugno ed avrà incontri anche con il presidente della Giunta provinciale di Trento, Lorenzo Dellai, con il vice presidente del Consiglio Regionale, Marco Depaoli, con l’assessore provinciale alla solidarietà internazionale Lia Beltrami  Giovanazzi, con la Banca del sangue di Trento. Visiterà anche alcune unità di raccolta sangue.
Denacimento, Bridarolli e Cristofolini parteciperanno anche alle commemorazioni per il terzo anniversario della scomparsa di Rino Zandonai, Giovanni Battista Lenzi e Luigi Zortea.
(Nella foto, da sinistra: Alberto Denacimiento, Laura Bridarolli e Gustavo Cristofolini).
Trento, 29 maggio 2012 

Fuente: Comunicato Stampa ATM

miércoles, 30 de mayo de 2012

Visita de la Directora de la ATM Anna Lanfranchi a La Plata



Continuando con su paso por Argentina, la Directora de la ATM, Anna Lanfranchi, el miércoles 16 de mayo visitó el Círculo Trentino de la Plata.






Allí fue recibida por la Presidente del Círculo Trentino local, Sra. Rosa Maino y miembros de la Comisión  Directiva, luego de recorrer las instalaciones, se compartió con los presentes un asado de camaradería. Durante el almuerzo, se le entrego un presente pintado por la artista plastica Marcela Kumito.


Luego, el jueves 17 de mayo visitó la Catedral de La Plata, para inmediatamente después ser recibida en el Palacio Municipal, por el Intendente de La Plata Pablo Bruera, donde fue declarada Huésped de Honor.





Carlos Trentin
Coordinador Zona Centro

sábado, 26 de mayo de 2012

La Directora de la ATM en el Círculo Trentino de Zarate

El pasado día miércoles 16 de Mayo, nuestro Círculo tuvo el honor de recibir la visita de la Directora de la Associazione Trentini nel Mondo, Anna LANFRANCHI.
La misma llegó a las instalaciones de nuestro humilde Círculo en horas de la mañana (10.20 hs), acompañada por el Arq. Ernesto Barbagallo de la ATnM Sudamérica, y el Coordinador de nuestra Zona Centro, Carlos Alberto Trentín.
Fue recibida por el Presidente del Círculo, recorriendo las instalaciones exteriores del Club Atlético Paraná, Entidad que acoge al Círculo Trentino de Zárate, en la parte alta de la vieja e histórica casona, construida por un emigrante de origen  trentino, D. Dionisio Ferrari, hace ya más de 200 años.
Se contempló desde el sector del parque, el Río Paraná de las Palmas y el Complejo Zárate – Brazo Largo. Ya en nuestra sede de la planta alta, la Señora Directora fue recibida con gran aprecio por la Comisión Directiva del Círculo y Socios. Compartimos un café con dulces delicias elaboradas por las Señoras Socias;  tomado la palabra el Presidente Chiarani, agradeció con sentidas palabras en nombre de la Comisión Directiva, el honor y placer de contar con su grata presencia.
Anunció que por decisión unánime de la Comisión Directiva, de acuerdo a lo expresado en el Art. 6º de su Estatuto Social, había sido designada como “Socia Honoraria”, haciéndosele entrega de un Pergamino recordatorio de tal mención, y del pin identificatorio de nuestro Círculo. La Señora Directora agradeció con gentiles palabras la distinción y disertó brevemente sobre la relación de la ATnM y los Círculos, y la realidad actual de la Associazione.
Acto seguido se le entregó un regalo personal consistente en una pulsera y un colgante con sus iniciales, creados por un artesano de nuestra zona. 
Anna se mostró muy complacida,   agradeciendo el gesto. Muy sonriente, de inmediato se colocó en su muñeca derecha, la pulsera obsequiada. Luego de dialogar con los presentes, a las 11.45 hs, se despidió de los mismos, firmó nuestro Libro de Firmas, expresando su agradecimiento por el recibimiento, y su   deseo de poder regresar para estar más tiempo con nosotros. Posteriormente acompañada por el Presidente del Círculo y los Señores Barbagallo y Trentín, se dirigieron a la vecina localidad de Campana en donde estaba especialmente invitada por el Decano de la Universidad Tecnológica Nacional, Facultad Regional Delta, Ing. Miguel A. Sosa a conocer las instalaciones de dicha Facultad, en donde pasado el mediodía compartimos un íntimo almuerzo con las autoridades de la alta casa de estudios. Esta invitación estaba basada en las conversaciones mantenidas tiempo atrás,  por el Presidente del Círculo Trentino de Zárate y dicho Decano, que se mostró sumamente interesado en iniciar negociaciones tendientes a lograr un intercambio con nuestra Universidad de Trento.

Nestor Guillermo Chiarani
Presidente        






lunes, 21 de mayo de 2012

El Gobernador Lorenzo Dellai, firmó un nuevo convenio con el Chaco

El pasado 14 de mayo de 2012, el Gobernador de Trento Lorenzo Dellai, junto a Carlo Basani (Dirigente Generale), Giorgia Floriani (Jefa de Gabinete Presidencia), Anna Lanfranchi (Directora de la Asociación Trentinos en el Mundo) y Ciro Russo (Coordinador de Proyectos en Su América), arribaron al aeropuerto de Resistencia, para firmar un nuevo acuerdo con el Gobierno de la Provincia del Chaco.
Desde muy temprano los círculos trentinos de Puerto Tirol, Makallé, Machagai-Plaza, Quitilipi, Pampa del Infierno, Las Breñas y Formosa; como también socios de la Cooperativa SOLTRECHA, se organizaron para acercarse al aeropuerto y dar la bienvenida a los ilustres visitantes.  

Así, la comitiva encabezada por el Gobernador de Trento, llegó al aeropuerto en horas de la tarde del lunes, donde los descendientes de trentinos, esperaban ansiosos para saludar a las autoridades. Allí, una becada, leyó un documento agradeciendo la visita y deseando buenos augurios; por su parte el Gobernador, expresó su gratitud hacia los presentes por la cálida bienvenida, y luego comentó que su corta visita se debía a una agenda bastante cargada de actividades, pero que estaba seguro que de la misma obtendría óptimos resultados. Luego, los presentes, pudieron fotografiarse con las autoridades.

El Convenio
Por la noche, el Gobernador de Trento, mantuvo una primera reunión con su par del Chaco, donde se acordaron las pautas para continuar adelante con la colaboración recíproca. La cual quedaría plasmada, al día siguiente con la firma de un nuevo convenio entre ambas provincias. El convenio, básicamente se centra en: fortalecer los CEDEPRO (Centros de Desarrollo Productivos), mejorar la calidad genética del ganado caprino y garantizar el desarrollo productivo en el Chaco.
(ver más info haciendo click en: http://www.prensa.chaco.gov.ar/)

Luego de la firma del Convenio, las autoridades trentinas se dirigieron a Pampa del Infierno, para chequear el funcionamiento del Frigorífico caprino y la Cooperativa Valsugana Chaqueña, donde eran esperados por Hugo Zurlo (Consultor PAT zona norte) y Roberto Paolazzi (Coordinación Estructura ATM), para realizar el recorrido.
Allí, representantes del Círculo Trentino local, dieron la bienvenida al Gobernador Dellai y comitiva e intercambiaron presentes. Por su parte, se acercaron al lugar,  dos presidentes de asociaciones de productores caprinos locales, quienes a su vez comentaron su experiencia a partir del trabajo organizado, en la cría de caprinos, lo que deriva en mejores resultados a la hora de vender sus productos a la Cooperativa Trento Chaqueña. Del mismo modo, ilustraron que sin la instalación del frigorífico caprino, su evolución como productores no habría sido posible, por lo que sentían que su deber era estar presentes ese día, para agradecer y sobre todas las cosas graficar la situación real de los productores y solicitar la continuidad del proyecto.

El Gobernador Dellai, se manifestó muy satisfecho por lo fructífera de su visita, sea en el plano protocolar con el Gobernador del Chaco, como en el contacto con los productores caprinos del impenetrable, refiriéndose a su voluntad de continuar con las ayudas para mejorar la producción caprina. Por su parte, el Subsecretario de Ganadería del Chaco, allí presente, habló en nombre del Gobernador del Chaco, agradeciendo la presencia de las autoridades trentinas y reiterando el total apoyo de la provincia para continuar fortaleciendo lazos que conlleven al éxito del proyecto.

Ver más fotos haciendo click aquí







sábado, 28 de abril de 2012

Conclusiones Encuentro de Chajarí


Cuarenta y siete (47) integrantes de los Círculos de Concordia, Corrientes, Puerto Tirol, Malabrigo, Lanteri, Sampacho, Colonia Tirolesa, Catamarca, Chilecito, La Plata, Zarate, Buenos Aires, Tandil, Mar del Plata y Chajarí. Y los coordinadores de zona centro, Carlos Trentin y vice coordinador, Néstor Chiarani; de zona noreste, Dario Farias; de zona noroeste, Paola Macor; y los consultores Hugo Zurlo y Mariano Roca nos reunimos en Chajarí el 31 de marzo, 1 y  2 de abril.

Las actividades se desarrollaron de acuerdo a lo estipulado en el programa previsto para dicho encuentro; solamente no ha podido asistir el disertante Luis Capeletti ya que se encontraba en una campaña arqueológica impostergable, organizada por el museo de La Plata para el cual trabaja. En su puesto ha disertado la profesora de historia Graciela Pelayo.


Además fuera de lo previsto, Cristian Conci presentó una revista realizada por el Círculo de Colonia Tirolesa, financiada por un proyecto presentado a la ATM.


Del evento surgieron las siguientes propuestas y conclusiones:
-en la charla del día sábado relativa a actividades y propuestas de la ATM,  PAT y Coordinación Nacional se clarificaron muchas ideas, roles y se despejaron muchas dudas; la cual despertó interés en los participantes. Surgió de la misma, la necesidad sobre todo de los jóvenes mayores, solicitar a la ATM una reunión para conocer el estado de los proyectos realizados en Argentina, ej.: Colonia Tirolesa: cría de conejos y Chajarí: cultivo de hortalizas en hidroponía.


-Promocionaremos en nuestras comunidades trentinas, el proyecto “Conocer El Trentino” con el objetivo de realizar un relevamiento de interesados en participar de la experiencia; a corto plazo recibiremos más información relativa a la fecha precisa, costo, etc.


-Mientras que el lunes a la mañana se arribo a:


.los jóvenes proponemos colaborar en los eventos trabajando en grupos para la elaboración de los alimentos y la limpieza con el fin de ayudar a los organizadores de los encuentros.


.Proponemos que las comunicaciones referidas a los encuentros, se hagan llegar a los coordinadores de zona y así a los círculos y estos acuerden con los jóvenes quiénes serán sus representantes para estos eventos.


.Solicitamos a los círculos apoyo económico para el traslado (pasajes).


.Solicitamos a la Coordinación Nacional un informe relativo a los círculos de cada zona para conocer cuales están en funcionamiento y cuáles no.


.Sugerimos a la Coordinación Nacional estipular un tope de edad para los encuentros de jóvenes mayores y proponemos organizar actividades y/o encuentros para adultos mayores.


.Recordamos que uno de los objetivos de los primeros encuentros fue incorporar a otros jóvenes que nunca hayan participado de los mismos.


.Sabemos de la ayuda económica que la ATM envía para la financiación de estos eventos; por esto solicitamos a la Asociación que dicha ayuda se estipule por número de participantes y no por evento como se realizó hasta el momento y como respuesta, estamos dispuestos a colaborar económicamente en un mínimo porcentaje para solventar el costo del evento, además del gasto de traslado que ya veníamos asumiendo, colaborando así con los círculos organizadores.


.Se continuaran realizando los dos eventos conjuntamente (jóvenes y jóvenes mayores) de acuerdo a la disponibilidad del circulo organizador, se tomó este como prueba piloto.


.Jóvenes del Círculo de Buenos Aires se comprometen a dialogar con la Comisión Directiva de dicho Círculo para considerar la posibilidad de realizar el próximo encuentro en el mes de octubre del corriente año en Capital Federal.

Círculo Trentino de Chajarí

lunes, 23 de abril de 2012

Insediato il nuovo consiglio della Trentini nel mondo. Tafner riconfermato presidente


All'unanimità Alberto Tafner è stato riconfermato presidente dell'Associazione Trentini nel mondo onlus.

È stato questo il primo atto del nuovo consiglio di amministrazione dell'Associazione, eletto in occasione dell'assemblea del 14 aprile scorso. La riunione di insediamento dei quindici consiglieri (otto dei quali rinnovati rispetto al precedente triennio), cinque revisori dei conti e tre probiviri, si è svolta il 18 aprile, nella sede di via  Malfatti a Trento, presenti  il presidente onorario Bruno Fronza, il past president,  Ferruccio Pisoni ed il direttore Anna Lanfranchi.

Alla vice presidenza è stato chiamato Aldo Degaudenz. All'unanimità sono stati eletti anche i componenti della giunta: i quattro consiglieri che affiancheranno presidente e vice presidente sono Cesare Ciola, Matteo Bazzocco, Egidio Formilan e Giovanni Sbetti.



La seduta era stata aperta  da Aldo Degaudenz, nella sua veste di "consigliere anziano".  "La Trentini nel mondo – ha affermato – è un'associazione di volontariato: ai suoi consiglieri si richiede di condividere lo spirito del volontariato – che si traduce nella disponibilità di dedicare il proprio tempo all'associazione - e al presidente si richiede di saper  coinvolgere giunta e consiglio nelle gestione della stessa".

Proprio Degaudenz ha proposto il nome di Tafner per la presidenza, ottenendo unanime consenso.

Tafner ha ringraziato per la fiducia: "considero questa riconferma un apprezzamento per quanto fatto nel precedente mandato, precisando che gli obiettivi raggiunti sono  il frutto di chi mi ha preceduto e dell'impegno dello staff", ha dichiarato Tafner.

I lavori sono proseguiti con la designazione del vice presidente ("Degaudenz è una figura che ben incarna la continuità che la Trentini nel mondo vuole mantenere con la sua storia", ha dichiarato Tafner) e dei membri di giunta: la prima riunione del nuovo esecutivo è stata fissata per il prossimo 7 maggio.

Il presidente ha poi proposto l'istituzione di sei commissioni, che si occuperanno di temi specifici, per fornire spunti e proposte di iniziative al consiglio. Le commissioni sono formate sia da consiglieri che da altri componenti degli organi statutari dell'Associazione (revisori dei conti e probiviri).

Le commissioni ed i loro componenti sono:

GIOVANI E VOLONTARIATO
Matteo Bazzocco, Arianna Piccolotto, Giovanni Sbetti, Mauro Dallapè

EZA – UNAIE – UTRIM – COMITES
Ferruccio Pisoni, Aldo Degaudenz, Erminio Lorenzini

SCUOLA  E FORMAZIONE
Luciano Imperadori, Marco Viola, Cristina Donei, Fabio Casagrande

NUOVE TECNOLOGIE
Stefano Regazzola, Cesare Ciola, Alberto Folgheraiter

RAPPORTI CON I COMUNI.
Cristina Donei, Cesare Ciola, Graziano Bacca, Adriano Bazzanella, Pio Dalla Valle

«ATTIVITÀ ACCESSORIE».
Graziano Molon, Egidio Formilan, Giovanni Sbetti, Mauro Dallapè, Paolo Duranti

"Il compito che spetta a quest'ultima commissione sarà impegnativo – ha spiegato Tafner – perché per "attività accessorie" si intendono le iniziative che la Trentini nel mondo potrà ora intraprendere – grazie alle modifiche allo statuto approvate dall'ultima  assemblea – per procurarsi nuove entrate di bilancio, da destinare alla sua attività. È un terreno tutto da esplorare".

In chiusura di seduta, sono stati designati i rappresentanti dell'Associazione all'interno di istituzioni delle quali la Trentini nel mondo è stata fondatrice o con le quali collabora attivamente.

Queste le decisioni assunte all'unanimità: ATAS (Associazione Trentina Accoglienza Stranieri),  Matteo Bazzocco (attualmente è il vice presidente); Fondazione Opera Campana dei caduti di Rovereto,  Erminio Lorenzini; Forum per la pace,  Fabio Casagrande; Fondazione Museo storico , Marco Viola.

Tutti gli organismi rimarranno in carica per il prossimo triennio.



LA NUOVA GIUNTA DELL'ASSOCIAZIONE TRENTINI NEL MONDO

tafnrdegaudenz
Alberto Tafner
Presidente
Aldo DegaudenzVice Presidente
  
bazzoccociola
Matteo BazzoccoCesare Ciola
formilansbetti
Egidio Formilan
Giovanni Sbetti
Fuente: www.trentininelmondo.it
Link: http://trentininelmondo.it/index.php?option=com_content&view=article&id=315:insediato-il-nuovo-consiglio-della-trentini-nel-mondo-tafner-riconfermato-presidente

lunes, 16 de abril de 2012

L'assemblea ha approvato bilancio e modifiche statutarie ed ha eletto il nuovo consiglio

L'Associazione Trentini nel mondo onlus ha un nuovo consiglio di amministrazione, che mercoledì 18 aprile si riunirà presso la sede di via Malfatti 21 per l'elezione delle cariche. I quindici consiglieri, affiancati dai cinque componenti del Collegio dei revisori dei conti e da tre probiviri, sono stati eletti nel corso dell'assemblea annuale, che si è svolta il 14 aprile a Trento, nell'aula magna del Liceo Rosmini. Nel corso dei lavori sono state approvate anche alcune modifiche statutarie ed il bilancio consuntivo 2011.
Il nuovo consiglio risulta rinnovato per oltre la metà: dei suoi quindici componenti, ne sono stati confermati sette. I componenti sono i seguenti: Graziano Bacca, Matteo Bazzocco, Fabio Casagrande, Cesare Ciola, Mauro Dallapè, Pio Dalla Valle, Aldo Degaudenz, Cristina Donei, Alberto Folgheraiter, Egidio Formilan, Graziano Molon, Arianna Piccolotto, Giovanni Sbetti, Alberto Tafner, Marco Viola.

Nel Collegio dei revisori dei conti sono stati eletti Adriano Bazzanella, Bruno Cesconi e Paolo Duranti e come supplenti, Giuseppe Michelon e Luciano Pontalti
I Probiviri sono Luciano Imperadori, Erminio Lorenzini, Stefano Regazzola.

Primo atto dell'assemblea è stato l'esame delle modifiche statutarie, che erano state elaborate ed approvate dal consiglio di amministrazione uscente. Il notaio Armando Romano ha preso atto dell'approvazione da parte dell'assemblea, avvenuta dopo l'introduzione di alcuni emendamenti proposti dal socio Renzo Gubert.

Nella sua successiva relazione, il presidente uscente, Alberto Tafner, ha spiegato che l'obiettivo dell'Associazione è creare «una comunità trentina consapevole, partecipe e coesa».

«Lo scopo che ci proponiamo – ha affermato facendo anche riferimento alle modifiche statutarie che erano state appena approvate -  è quello di raccogliere e mettere assieme tutti quei trentini che si riconoscono spontaneamente in un'unica identità originaria, al di là e al di sopra dei particolarismi, delle parcellizzazioni amministrative e politiche, dei campanili e delle suddivisioni economiche».

Il ruolo della Trentini nel Mondo rimarrà quello ormai storico legato ai valori della solidarietà e dell'assistenza verso gli emigrati, ma si espanderà fino a comprendere ulteriori dimensioni: quella simbolica, in grado di offrire ai trentini all'estero un riferimento al patrimonio identitario; quella capace di offrire supporti ai bisogni di riconoscimento di una cultura e di una conoscenza comune; quella di supporto perché la partecipazione dei trentini all'estero sia considerata all'interno delle leggi provinciali e nazionali; quella che offre assistenza ai trentini all'estero nel campo dei diritti e doveri di cittadinanza.

«Scegliendo di rivolgerci a "tutti" i trentini – ha affermato poi Tafner - significa che, pur mantenendo primariamente come marchio distintivo dell'Associazione il rapporto  con gli emigranti ed i loro discendenti, si intende aprirsi anche a tutti i trentini  come studenti, imprenditori, liberi professionisti, lavoratori, viaggiatori ecc. - che necessitano di punti di riferimento, hanno bisogno di appoggio e collegamento delle nostre strutture all'estero».

Nell'introdurre la parte dedicata al bilancio consuntivo 2011, il presidente Tafner ha richiamato l'attenzione su due particolari aspetti: i Circoli ed i progetti di cooperazione all'estero finanziati prevalentemente dalla Provincia e gestiti dalla Trentini nel mondo.

Tafner ha confermato che proseguiranno le iniziative tese a rendere più omogenei i rapporti con i Circoli, attraverso anche interventi sul piano organizzativo. Come ad esempio con l'istituzione della figura dei "Coordinatori di area" che, oltre a costituire il punto d'incontro e di sintesi tra i Circoli e l'Associazione, hanno il compito di favorire il processo di copertura reticolare del territorio, diventando il "nodo" di una maglia che ha il punto di riferimento nella Trentini nel Mondo.

Sul versante del progetti, il 2012 segnerà la conclusione del ciclo delle iniziative finanziate dalla Provincia. Rimarranno ancora operativi gli interventi legati alla solidarietà (borse di studio e assistenza ai più indigenti).

«L'Associazione – ha affermato Tafner - sta elaborando un calendario che fissi entro l'anno in corso i tempi ed i modi per la cessione o per la trasformazione delle attività dei progetti, considerando l'iniziale destinazione solidaristica degli stessi e agendo secondo le modalità più favorevoli alle comunità trentine interessate. Si tratta di una decisione che la Provincia e la Trentini nel Mondo hanno preso concordemente, tenendo conto dei risultati ottenuti e considerando le mutate condizioni socio/economiche e culturali generalmente raggiunte delle comunità di origine trentina».

Il bilancio consuntivo 2011 è stato successivamente illustrato dal direttore della Trentini nel mondo, Anna Lanfranchi, e dal capo del collegio dei revisori dei conti, Bruno Cesconi.

Durante l'assemblea – che è stata coordinata dal past-presidente della Trentini nel mondo, Ferruccio Pisoni - hanno preso la parola il presidente del Consiglio provinciale Bruno Dorigatti, l'assessore provinciale alla cultura Franco Panizza, il vice presidente del Consiglio regionale, Marco Depaoli, il consigliere provinciale Giorgio Lunelli, mons. Umberto Giacometti in rappresentanza dell'Arcivescovo di Trento, Arrigo Dalfovo, presidente delle Acli trentine, ed i soci Ezio Marco Tomasi e Luciano Imperadori.


Da sinistra: Anna Lanfranchi, Alberto Tafner, Ferruccio Pisoni.

Fuente: www.trentininelmondo.it