Queridos amigos,
La Asociación Trentinos en el
mundo ofrece una iniciativa dirigida a la sensibilización ambiental y a la
producción de un video sobre este tema.
Por lo tanto, adjuntamos la
convocatoria para la presentación de proyectos referidos a ese tema.
Esta es una oportunidad
importante para activar los círculos comprometiendo sobre todo a los jóvenes y para
presentar visiones originales del medio ambiente y sus valores dentro de un concurso
organizado en el marco de los eventos del Festival de la Montaña de Trento.
Los proyectos deberán presentarse
siguiendo las instrucciones y rellenando el formulario adjunto hasta el próximo
20 diciembre de 2011 y por lo tanto los invitamos a organizarse rápidamente para
no dejar pasar esta oportunidad.
Con la esperanza de que las
respuestas son sean numerosas, les envío un saludo cordial.
Il
Direttore
Anna
Lanfranchi
CONCURSO MEDIO AMBIENTE
1. La Asociación Trentinos en el
Mundo invita a los Círculos Trentinos a presentar propuestas para proyectos que
tienen como objetivo la creación de vídeos de corta duración en los siguientes temas:
a. Montaña, cultura y sus
deportes;
b. La sensibilización sobre
cuestiones de protección del medio ambiente y desarrollo sostenible;
c. Promoción y conocimiento de la
zona.
2. Los Círculos Trentinos están
invitados a hacer una película original con cualquier técnica (Cortometraje,
documentales, videoclips, animación ...) de un máximo de 5 minutos. Las
películas producidas deberán ser presentadas a la Asociación Trentinos en el Mundo
en formato CD o DVD (correo electrónico no!) Y los mejores serán seleccionados
para participar del concurso "Cine Joven 2012".
3. Si las películas se realizan
en un idioma distinto del italiano será necesario dotar a la misma de subtítulos
en italiano o en Inglés (para la traducción y/o subtitulado se puede solicitar
ayuda a la Asociación Trentinos en el Mundo - en este caso, por favor notificar
a la Asociación por lo menos 10 días antes de la fecha límite).
4. Se tendrán
en cuenta sólo las propuestas que contengan toda la información que se indica
en el alegado y que deberá llegar a la Asociación Trentinos en el Mundo (Info@trentininelmondo.it), a más tardar el 20 de diciembre 2011.
5. La Asociación Trentinos en el
Mundo, de acuerdo con los recursos disponibles y número total de proyectos
presentados, proporcionará apoyo financiero máximo de 1.000 € para los gastos
de la creación del video. Son admisibles, todos los gastos relacionados con el
proyecto (por ejemplo: compra o alquiler de equipos, accesorios, viajes dentro
de la zona). No será admisible retribución hacia los miembros del Círculo
Trentino y hacia las personas involucradas en el proyecto, viajar fuera de la zona
y todos los gastos no relacionados directamente con el proyecto.
Los gastos deberán estar
debidamente documentadas (recibos, facturas, recibos, etc.).
6. En la evaluación de proyectos
y la asignación del contributo tendrán preferencia las propuestas que:
a. Involucren como parte activa a
los jóvenes que hayan participado de iniciativas de formación e intercambio;
b. Involucren la participación de
más jóvenes o más personas del mismo círculo;
c. Involucren la participación en
un mismo proyecto, de más Círculos Trentinos;
Los Círculos Trentinos que tienen
en marcha proyectos relacionados al Bando 2010 (Proyecto de la Memoria - Convocatoria
A y B) no serán admitidos para el financiamiento, pero son libres de enviar
eventuales videos para el concurso.
7. Los proyectos presentados
deben ser firmados tanto por aquellos que lo realizaron como también por al
menos un Círculo Trentino de referencia.
8. Las actividades previstas en
el proyecto deberán terminarse el 10 de marzo de 2012.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE VIDEO
Temas permitidos:
- Desarrollo y representación de
la realidad y la cultura en la montaña, aspectos diversos.
- Representación del alpinismo
como una aventura humana, cultural, técnica y espiritual
- Mejorar el conocimiento de las
cuestiones ambientales y el desarrollo sostenible
- Promoción del conocimiento
local
- Representación de los deportes
de montaña
Duración: hasta 5 minutos (obligatorio!!)
Tipo de vídeo: obras de vídeo, cortometrajes, documentales, videos musicales, películas, película animación...
Para participar del concurso es necesario enviar el trabajo a más tardar hasta el 10 de marzo 2012, a la Asociación Trentinos en el Mundo:
- 2 copias de
un CD / MiniDVD / DVD (correo electrónico no !!!);
- Ilustración
gráfica que muestra información útil: Resumen de la película, nombre del
director, una foto de alta resolución de la obra presentada
- Idioma: La
película puede ser en cualquier idioma, si no es el italiano debe ser subtitulada
en Inglés o Italiano (en esto podemos ayudar, pero se deberá comunicar con
tiempo!)
IMPORTANTE!! La música de la
película, si se usa, debe ser original o no protegida por derechos de autor.
