jueves, 9 de diciembre de 2010

Primer encuentro de los Círculos Trentinos de la Zona Noreste


El pasado 05 de diciembre, en Resistencia, los Círculos Trentinos de Lanteri, Reconquista, Villa Ocampo, Malabrigo, Avellaneda, Puerto Tirol, Quitilipi, Corzuela, Las Breñas, Resistencia, General San Martín, Formosa y Corrientes, junto a los Coordinadores Sr. Darío Farías y Sr. Mario Moschen, realizaron el Primer Encuentro de los Círculos Trentinos de la Zona Noreste. Además, como invitados especiales, estuvieron presentes el Sr. Ernesto Barbagallo, en representación de la ATM y el Sr. Hugo Zurlo, Consultor por la Provincia Autonoma de Trento, Zona Norte.


El encuentro comenzó pasadas las 9.30 hs, con el agradecimiento de los Coordinadores a los por la amplia convocatoria en los presentes, teniendo en cuenta que cada Círculo concurrió con 2 o más personas.

Prosiguiendo, se comunicó que la reunión apuntaba a encontrar puntos de encuentro como de discrepancia entre los Círculos Trentinos, además de informar sobre algunos temas puntuales, como la Ley 379/2000, Proyecto Next, Intercambios Juveniles, Convocatoria de la ATM a proyectos, etc. Para ello, se entregó a cada Círculo una carpeta conteniendo:

1- Temario de la reunión
2- Resumen Ciudadanía Italiana, Ley 379/2000 (punto 5 del temario)
3- Resumen Proyecto NEXT (punto 6 del temario)
4- Resumen Intercambios Juveniles (punto 7 del temario)
5- Convocatoria a Proyectos ATM (punto 8 del temario)

De este modo se planteó la necesidad de que los Círculos Trentinos comuniquen siempre en tiempo y forma las actividades que cada uno realiza (incluidas las Asambleas de Socios) de manera de poder difundir las acciones que se llevan adelante, para ello y a partir de julio de 2010, la Coordinación ha creado un blog (http://circulostrentinoszonanoreste.blogspot.com/) donde cada Círculo es el protagonista principal.

Retomando el temario, se invitó a los Círculos Trentinos a que cada uno, comente cómo está la situación de los Círculos, metas, objetivos, participación, etc (según los puntos 1 al 4 del temario)

Allí, cada Círculo graficó la situación de las instituciones, y sus características, en las cuales, sobresalió la ayuda desinteresada a otras Instituciones (como las donaciones que realizó el Círculo de Formosa al Hospital de Neonatología, o las del Círculo de Villa Ocampo al Hospital local, o las del Círculo de las Breñas al Hospital de la localidad), también se planteó la necesidad de continuar con los cursos de Italiano (aquellos que están dictando) y las esperanzas de comenzar cursos quienes aún no los tienen. El autofinanciamiento, fue uno de los temas que todos manifestaron. Otro punto importante, fue el alto impacto que significó para los jóvenes haber participado del encuentro realizado en Huerta Grande (Córdoba), quienes se demostraron activos y con fuerzas para emprender nuevas tareas.


Luego del Almuerzo, se retomó la reunión comentando sobre la finalización de la vigencia de la Ley 379/2000, con la cual se otorga la ciudadanía Italiana a los descendientes del Imperio Austro Húngaro.

Después se dio una breve explicación sobre el Proyecto NEXT, y en qué consiste la creación de una base de datos de profesionales Trentinos en el Mundo.

Continuando con los temas, se dio lugar a los Intercambios Juveniles, promovidos por la PAT, donde se enumeraron todos los requisitos a tener en cuenta. Aquí se propone, informar cada vez que un Círculo Trentino de la Zona pueda enviar un joven, para de este modo, cuando el Trentino visite la Argentina, tenga la posibilidad de conocer otros Círculos y jóvenes. Hablando sobre los beneficios que otorga la Provincia, también se refirieron a las becas que ofrece el Consorcio ICON y a las Becas para estudiar en Trento. Hubo gran interés en los presentes, y sobre todo en los jóvenes quiénes pudieron evacuar las dudas. Para más información, se recomendó ingresar al sitio oficial del Ufficio Emigrazione http://www.mondotrentino.net/

Seguidamente, se habló de la convocatoria de la ATM para realizar 2 proyectos (uno destinado a los jóvenes), en general la noticia fue muy buen tomada por los presentes, y desde el Círculo Trentino de Lanteri manifestaron su intención de realizarlo a la brevedad posible, y hasta con otro/s Círculo/s aledaño/s. Los presentes tomaron el compromiso de intentar enviar a la brevedad posible sus candidaturas.

Así se propuso, fijar metas u objetivos comunes de los Círculos, armándose un debate, donde cada uno dio su opinión. Resumiendo, llegamos se llegó a estos objetivos a alcanzar en el 2011:

 Crecer como Institución
 Incorporar más personas (sobre todo jóvenes)
 Servicio a la sociedad (Solidaridad)
 Autofinanciamiento

Conclusiones Finales:

Realizar un encuentro similar a éste en un lapso de 6 meses, para continuar trabajando y ver cómo avanzamos cada uno con los objetivos propuestos.

Ayudar a los jóvenes a organizarse, y en lo posible organizar un campamento regional de jóvenes, el cual podría concordar con la próxima reunión planteada en el punto anterior.

Dar mayor difusión a los eventos organizados por los Círculos, utilizando los canales de información con los que contamos, y sobre todo hacer conocer a la Coordinación.

Continuar trabajando desde nuestros Círculos, y tratando de tener mayor conexión con los Círculos cercanos, hasta llegar a crear una red de los Círculos de la Zona la cual se extenderá respetando las premisas anteriores.

Como Corolario de las Conclusiones, se rescata la reflexión del Círculo Trentino de Villa Ocampo: “volvemos a nuestra ciudad con las esperanzas renovadas, viendo que los jóvenes aquí presentes, se encuentran muy motivados, ello nos concientiza que el futuro de nuestros Círculos está asegurado.”

Desde la Coordinación, se agradeció la participación de los presentes, y se llamó a continuar trabajando y perfeccionando la tarea del voluntariado.

Finalizó la reunión, con un video saludando a los Trentinos en el Mundo por la Navidad y el Año Nuevo. Luego, se realizó una fotografía grupal.





miércoles, 17 de noviembre de 2010

Una multitud participó de la XII Fiesta Trentina del Chaco

El pasado domingo 14 de noviembre los Círculos Trentinos del Chaco, se reunieron para realizar la XII Fiesta Trentina del Chaco
El público colmó las Instalaciones del Club Cooperativista


La misma comenzó a las 11.30 horas con el arribo de los distintos Círculos Trentinos a las instalaciones del Club Cooperativista de la localidad de Quitilipi. A ella participaron: el Sr. Ernesto Barbagallo, en representación del Coordinador de los Proyectos en Sudamérica, Sr Ciro Russo, además estuvieron presentes el Consultor por la Provincia Autónoma de Trento, Sr. Hugo Zurlo, el Coordinador de los Círculos Trentinos Zona Noreste, Sr. Darío Farías, y representantes de los Círculos Trentinos del Chaco; también acompañó el Intendente de la localidad de Quitilipi, Sr. Alfredo Zamora, y algunos concejales.
Estandartes y Banderas de ceremonia
En el lugar, se contó con un stand habilitado, destinado a ofrecer a los presentes los productos de la Cooperativa Trento Chaqueña y Cooperativa Tirol Chaqueña.

Oficialmente se dio inicio al acto con la entrada de los estandartes de los Círculos Trentinos, y de las banderas de ceremonia Argentina, Italiana, Trentina y de la Provincia del Chaco, luego se entonaron los himnos de cada bandera. Acto seguido se realizó un minuto de silencio en homenaje al desaparecido Director de la ATM Rino Zandonai y a los trentinos que ya no están con nosotros.

Autoridades locales y de la ATM
En nombre del Círculo anfitrión, un representante de la Comisión Directiva, profirió un saludo a los presentes, para luego dar paso al Sr. Ernesto Barbagallo, quien agradeció la invitación y se expresó muy emotivo por asistir a un encuentro de Trentinos tan numeroso; por su parte el Intendente Local, dejó un saludo a los presentes resaltando la importancia de la Institución en el pueblo ratificando el acompañamiento comunal hacia los mismos.

Luego se dio comienzo al almuerzo, consistente en asado con ensaladas, al mismo tiempo comenzaba el espectáculo artístico en el escenario con la presentación de un grupo de folklore local. Siendo las 15 horas, Lotería Chaqueña comenzó el sorteo de los bonos contribución, siendo los números premiados los que a continuación se describen:

Himnos
1)  2481 – vendido en Pampa del Infierno – Premio: una notebook

2) 1647 – vendido en la zona de Quitilipi/Saenz Peña/Machagai/Plaza – Premio: un Aire Acondicionado

3) 1091 – vendido en la zona de Quitilipi/Saenz Peña/Machagai/Plaza – Premio: un horno eléctrico

4)  2172 – vendido en Resistencia – Premio: Una pava Eléctrica

Nara Giacomelli
Seguidamente, fue el turno del primer desfile de las reinas, con ropa casual, quienes deslumbraron al público presente, por su belleza y simpatía, finalizado fue la ocasión de conocer a las reinitas trentinas de cada Círculo, quienes vestidas con traje típico fueron el furor de la tarde. En seguida siguieron los números artísticos, donde el folklore y el tango no pudieron estar ausentes.

Luego de una ardua tarea, el jurado eligió como Reinita Trentina 2010, a la niña Narella Giacomelli de Quitilipi y de 3 años, quien con sus ojos celestes, y cabellos rubios deslumbró a los presentes.

Así mismo, en traje típico las candidatas hicieron su segunda y última pasada; la tarea del jurado no fue fácil e hicieron esperar su veredicto, quedando conformado el reinado del siguiente modo:

2da Princesa: Noelia Judith Dalceggio Gonzalez de Puerto Tirol

1era Princesa: Larisa Pierina Valenti de Pampa del Infierno

Reina Trentina 2010: Erika Vanesa Pellizari Busi de Presidencia Roque Saenz Peña

Candidatas junto a la Reina y sus Princesas
Giselle Angeli de Pampa del Infierno, entregó la Corona a la flamante Reina Trentina Edición 2010. Para el cierre, se presentó un grupo local de cantantes.

Los Organizadores, se mostraron más que satisfechos al confirmar la presencia de más de 500 personas en la XII Fiesta Trentina del Chaco, fortaleciendo los vínculos que tienen los Círculos Trentinos y pensando en el año próximo.


Para acceder a la galería de fotos, hacer click en el siguiente enlace:

www.proyectosatmpat.org/galeria/


viernes, 12 de noviembre de 2010

Los Trentinos del Chaco ultiman detalles para dar comienzo a la XII Fiesta Trentina

El próximo domingo 14 de noviembre los Círculos Trentinos del Chaco a partir de las 11 horas se darán cita, para celebrar la “XII Fiesta Trentina del Chaco”.
En esta oportunidad los trentinos se trasladarán hasta el Club Cooperativista de la ciudad de Quitilipi,  para compartir el reencuentro, la danza y la cultura de esta región tan particular de Italia. En la misma, se contará con un sector habilitado a la exposición de los trabajos que vienen realizando las distintas Cooperativas de descendientes trentinos del Chaco y del país, donde también se podrán adquirir y degustar sus productos artesanales.
El comienzo está previsto para las 11:30 hs, donde se dará apertura al acto oficial, con las palabras de las autoridades presentes. El almuerzo comenzará a las 13:00 hs, siendo este año el menú asado a la estaca con ensaladas.
Durante el almuerzo, comenzará el espectáculo cultural, donde participarán distintos grupos de danza y folklore, para continuar con el sorteo del bono contribución fiscalizado por Lotería Chaqueña, siendo una notebook y un aire acondicionado, algunos de los premios sobresalientes.
Del mismo modo y como todos los años está prevista la elección de la Reina y de la Reinita Trentina, donde cada Círculo Trentino presenta a sus bellezas, para determinar quien se llevará el trono. Una vez finalizada la Elección, la Reina y Reinita Trentina Edición 2009, (Giselle Angeli de Pampa del Infierno y Lucca Zozoniuk Guadalupe de de Pres. Roque Saenz Peña, respectivamente) entregarán sus coronas a las flamantes ganadoras.
Los interesados pueden dirigirse a:

Roque Saenz Peña 570 de Resistencia de lun a vie – de 8,30 a 12,00 y de 15 a 18,00- Tel - Fax 03722-431598- E-mail: atmchaco@atmpat.com.ar, así como a los Círculos Trentinos de cada localidad.

lunes, 30 de agosto de 2010

Tercera Fiesta Trentina del Norte Santafesino


Organizada por

Círculo Trentino de Reconquista
Familia Trentina de Avellaneda
Círculo Trentino de Lanteri
Círculo Trentino de Romang
Círculo Trentino de Villa Ocampo
Círculo Trentino de Malabrigo

Y Grupo Trentino de Avellaneda

A realizarse el día Domingo 12 de Septiembre del corriente año,
en el Club Atlético Adelante de la Ciudad de Reconquista.

PROGRAMA

10:00 Hs
 
Recepción Autoridades.
10:35 Hs

Acto Protocolar.

12:30 Hs

Almuerzo.

13:45 Hs

Presentación de Candidatas a Reina.

14:30 Hs

Espectáculos de Canto y Danzas:


... Ballet


… Conjunto Musical Los Bukis.

16:30 Hs

Elección de la Reina de la 3era Fiesta Trentina del Norte Santafesino.

17:30 Hs

Cierre con la actuación de Alexander  Lencina, marionetista.



Comisión Organizadora de la  3ERA Fiesta Trentina del Norte Santafesino

Reservas de Tarjetas al
03482- 426827 Capelletti Liliana
03482-15623453 Moschén María del Mar
03482-15677942 Moschén Maribel

jueves, 19 de agosto de 2010

Entrega de Certificados de Italiano y Agasajos en el Círculo Trentino de Formosa


     El sabado 7 de agosto pasado, 

los integrantes del Círculo Trentino de Formosa, realizaron una reunión con el objeto de hacer entrega de los certificados de Italiano del ciclo lectivo 2009. A la misma concurrieron alumnos, socios y la Prof. Patricia Calvo.















Luego de la entrega de certificados aprovecharon la oportunidad para festejar los cumpleaños de los socios y alumnos que cumplieron años en este semestre, compartiendo chocolate y variedades de dulces que los alumnos llevaron para la ocasión.

martes, 3 de agosto de 2010

Polenta e Crauti, Gran Almuerzo en el Círculo Trentino de Corrientes

El pasado domingo 25 de julio, en el Círculo Trentino de Corrientes, en el local de la Sociedad Italiana de Corrientes se realizó un almuerzo de camaradería.
El menú principal consistió en:
Polenta con Crauti, 
y de Postre
Torta, Café y Grappa

Al mismo concurrieron representantes del Círculo Trentino de Formosa, Pía Larcher, Margarita Bussolon, y personas pertenecientes al Círculo de Corrientes.

Giuseppe Mezzi, actual presidente del Círculo local, agradeció a los presentes por la amable visita, y se mostró muy contento por los resultados obtenidos.

martes, 20 de julio de 2010

MUSEO HISTÓRICO TRENTINO EN QUITILIPI



El viernes 16 de julio pasado, referentes trentinos de Quitilipi se reunieron con la Sra. Elba S. Romero, coordinadora de la Comisión Provincial de Patrimonio Cultural, con el fin de expresar su intención y analizar las posibilidades de crear un Museo Histórico de la Cultura Trentina. 
Los miembros del Círculo Trentino explicaron que la intención es crear un museo que cuente la historia de los trentinos desde que arribaron a Buenos Aires. Además de Quitilipi, la iniciativa incluiría también a los trentinos de Sáenz Peña, Presidencia de La Plaza y Machagai.
En la charla informal, Romero les dio una breve introducción sobre las características de un museo: cuáles son las áreas que necesitaría el local y los recursos humanos que necesitarían. El Círculo Trentino ya cuenta con un local, que podría funcionar como el futuro museo. En ese sentido, quedó programada una próxima reunión para analizar las modificaciones arquitectónicas que deberían hacerse en el local para adaptarlo a las funciones de museo.
Romero explicó también la necesidad de que el espacio funcione no sólo como un museo, sino también como un centro cultural, que incluya a la comunidad en general y haga conocer la realidad histórica de los trentinos.
Además, los convocó a que participen de los próximos cursos de capacitación, que se van a dar en Resistencia, los días 12, 13, 30 y 31 de agosto y 8 y 9 de septiembre.
El objetivo principal que se planteó en lo inmediato, es la conformación de los recursos humanos
Publicado el: 20/07/2010


link: http://chacotodaslasculturas.blogspot.com/2010/07/buscan-crear-un-museo-historico.html

miércoles, 14 de julio de 2010

SOGGIORNO EDUCATIVO 2010

Formación de animadores culturales para
las colectividades trentinas en la Argentina
(primera fase: 9 -15 de octubre de 2010 / segunda fase: 15 -17 de octubre de 2010)

Objetivo principal: Creación de un grupo joven de animadores socioculturales para la colectividad trentina en Argentina.

MODALIDAD DE PRESENTACIÓN DE LAS CANDIDATURAS

Cada Círculo Trentino/Familia Trentina de Argentina deberá presentar:

  • 1 candidato para el grupo de jóvenes “senior” (edad comprendida entre 23 y 32 años) y
  • 1 candidato para el grupo de jóvenes “Junior” (edad comprendida entre 17 y 22 años).

 
Plazos

Los formularios deberán ser enviados vía e-mail antes del 31 de julio 2010  únicamente a la Oficina del  Servicio Emigración a la siguiente dirección e-mail:


Atención

No será considerada ninguna candidatura que no sea realizada a través de un Círculo Trentino/Familia Trentina.

Selección de participantes
En el mes de agosto se realizara la selección de los participantes por parte de un “grupo de trabajo” compuesto de: Provincia Autónoma de Trento; Associazione Trentini nel Mondo; Unione delle Famiglie Trentine all’estero; Consultores de la Provincia Autónoma de Trento para Argentina (Hugo Zurlo y Mariano Roca) y Francisco Nardelli como coordinador del proyecto.

El 1 de septiembre será publicada la lista de jóvenes seleccionados en el sitio www.mondotrentino.net.

jueves, 8 de julio de 2010

Blog de los Círculos Trentinos de Argentina Zona Noreste


Estimados Amigos,

Con el lanzamiento de este blog buscaremos juntos reflejar las actividades de los 19 Círculos  que conforman la ZONA NORESTE de Argentina. 

Para ello, el aporte de ustedes es fundamental. Es tiempo de romper la inercia, abramos la comunicación! compartamos....lo que puedan, lo que están haciendo, lo que quieran hacer: actividades, proyectos, ideas, fotos !!! Compartir es la única manera de intercambiar y generar movimiento, si no, todo lleva a pensar que estamos estancados, que no podemos o que no queremos avanzar. Y como bien lo ilustra el dicho: "quien calla otorga"....entonces 'hablemos'!!!.
La invitación está planteada!!!

De este modo podremos dar a conocer todo lo que es posible realizar desde un círculo trentino!

Espero contar con ustedes. 

Saludos!!!

Darío Fernando Farías
Coordinador Zona Noreste