miércoles, 26 de octubre de 2011

11 Semana de la Lengua Italiana en el Mundo

El pasado 21 de octubre del 2011, en el Instituto Superior Josefina Contte, de la ciudad de Corrientes, se celebró la 11ª Semana de la Lengua Italiana en el mundo, con el lema: "¡Buon compleanno Italia!". El acto fue organizado por la Sociedad "Dante Alighieri" de Corrientes y el Instituto Superior Josefina Contte, en conmemoración del sesquicentenario de la unidad de Italia (1861-2011).

Las palabras de apertura del acto oficial estuvieron a cargo del presidente de la Dante Alighieri, Antonio Prandi; por su parte alumnos de diversas instituciones de idioma italiano expusieron a través de discursos y presentaciones digitales, siempre referidos a diversos aspectos de la lengua, historia, cultura y vida italianas. Del mismo modo se interpretaron distintas canciones populares y líricas. Luego la representante del "Ufficio Scolastico" (Departamento de Educación) del Consulado de Italia de Rosario, Paola Albertoni, exteriorizó su emoción la forma en que se recuerda y se celebra en la Argentina la cultura de Italia. El cierre del acto estuvo a cargo de la rectora del Instituto Contte, Graciela Tutuy, quien agradeció la presencia masiva, destacó la provechosa colaboración interinstitucional y expresó sus deseos para que la misma pueda continuar en el fututo.

Finalizado el acto formal, alumnos y profesores de distintas instituciones de idioma italiano, invitaron a los presentes a saborear la amplia variedad de comidas que Italia nos ofrece, con la degustación de platos típicos, entre los cuales se destacó la presencia de la Torta Blanca a la Trentina, realizada por miembros del Círculo Trentino de Puerto Tirol junto a la profesora de Italiano de Extensión Universitaria UNNE para la ocasión; también, Lucía de dos años deslumbró a los presentes con su vestimenta típica trentina y su gracia jovial.









viernes, 21 de octubre de 2011

Encuentro de la Familia Zurlo


El lunes 10 de octubre de 2011, se realizó el primer encuentro anual de una de las más tradicionales y numerosas familias de Resistencia: los ZURLO. Alrededor de un centenar de descendientes de aquella familia pionera integrada por Andrés Zurlo y Rosa Furlán, que junto a sus hijos menores (Giovanni Battista, Massimino, Emilio y Ottilia) dejaron su Tirol natal, empobrecido y desgastado, para “hacer la América” en esta tierra generosa de esperanzas.

Organizado por “los primos”, que componen la tercera generación a partir de los pioneros,el encuentro tuvo lugar en la Granja Doña Josefina, ubicada a pocos metros de la Av. Soberanía Nacional en Resistencia y reunió parientes de otras latitudes (hasta de Paraguay y Buenos Aires) y apellidos como Filiponi, Galassi, Glasser, Zabala y Blanco, entre los más numerosos.

El encuentro sirvió para reconocerse y encontrarse con parientes que se sabe que lo son, aunque no se sepa bien cómo. Se reconstruyó el árbol genealógico, fecundo y robusto por el transcurso del tiempo. Se vivieron momentos muy emotivos cuando los “más viejos” recordaron con cariño y nostalgia a los mayores, quienes a base de esfuerzo y esperanza forjaron este Chaco pujante dejando un legado de valores que perdura en el tiempo.

Pero el recuerdo nostálgico no fue la única emoción de la jornada marcada por la alegría del reencuentro y el entusiasmo de los más jóvenes que sentían fluir por sus venas la misma sangre gringa, matizando la reflexión con la comida y la diversión en una verdadera “Fiesta Familiar” con elección de Reyes y todo.

Avanzada la tarde nos fuimos retirando con un saludo afectuosoy tranquilo, como queriendo estirar la jornada festiva, con el compromiso de reiterarla el año próximo renovando la convocatoria a todos los que no estuvieron presentes y ampliándola a parientes de otras latitudes nacionales y extranjeras (incluso Brasil y -¿porqué no?- Italia)

jueves, 6 de octubre de 2011

Almuerzo de Camaradería, Sociedad Italiana y Círculo Trentino de Corrientes












SEÑORES SOCIOS y AMIGOS
LA  SOCIEDAD ITALIANA DE S.M.
Y
EL CIRCULO TRENTINO
INVITAN AL ALMUERZO DE CAMARADERÍA QUE SE REALIZARA  EL
DOMINGO 30/10/2011 A LAS 12:30 HS.
                              EN ÉSTA OCASIÓN SE DEGUSTARÁ
“TALLARINES”
CON
SALSA ITALIANA
(TOMATE CON PANCETA Y  VINO TINTO)
HELADO – CAFÉ – GRAPPA
                                   VALOR DE LA  TARJETA       $ 30.-
QUEDANDO A CARGO DEL CONCURRENTE LA BEBIDA
Y LOS CUBIERTOS.
ESPERAMOS CONTARLO CON SU PRESENCIA, FAMILIARES Y AMIGOS PARA QUE ÉSTOS ALMUERZOS TENGAN EL REALCE QUE SE MERECEN.
EN ÉSTA OPORTUNIDAD FESTEJAREMOS A LOS SOCIOS QUE CUMPLIERON AÑOS EN EL MES DE OCTUBRE.
NOMINA DE CUMPLEAÑEROS
GOBBO, Rosalía                                              LUCIANO, Francisco                    GOMEZ, Blanca Emilce
CODEN, Enrique Armando                           MEZZI, Marta Beatriz                 PERAZZOLO, Iole
CAINELLI, Marcos Mauricio            

CONFIRMAR ASISTENCIA Y CANTIDAD
ANTES DEL 28/10/2011 AL T.E. 428.748
DE LUNES A VIERNES DE 18:00 A 21:00 HS.

miércoles, 5 de octubre de 2011

Gita agli "Esteros del Iberá" - Círculo Trentino de Chajarí

Il finesettimana del 10/11 settembre abbiamo organizatto una gita agli “Esteros del Iberá”; eravamo in quindici; precisamante al paese di Colonia Carlos Pellegrini che si trova in riva a questa grande palude del Iberá, distante più de km300 dal nostro paese, per questo percorso ci abbiamo messo circa 6 ore perchè gli ultimi km80 sono quasi impraticabili, visto che non c’è asfalto; questo é stato il primo rapporto con la natura.


Durante due giorni ci siamo avvicinati alla vita nella natura è, senza dubbio, un’esperienza che ricorderemo per sempre.

Siamo stati in permanente contatto con la vita animale e vegetale di queste magnifice paludi e lagune attraverso:

-una passeggiatta in barca per scoprire: cervi, chajá e tantissimi yacaré e carpincho; mentre il guida ci raccontava i segreti di tutti le specie animali e vegetali osservate. Anche abbiamo ammirato il tramonto rispecchiato sulle acque della Laguna Iberá, uno spettacolo indimenticabile.
-una camminata per osservare la fauna di abitudini notturne e un altra nel sentiero delle scimmie per osservarne quella diurna, uccelli, piante, animali e la foresta in galleria che convivono in armonia in uno degli ecosistemi piú noti del Sudamerica.
Felici di essere stati lì e di aver condiviso due giorni in un posto cosi rilassante siamo tornati a casa.
Grazie mille!al Circolo Trentino di Chajarí.








Rosario Zampedri
Circolo Trentino di Chajarí