miércoles, 14 de diciembre de 2011

Menzione alla memoria» a Rino Zandonai come «costruttore della pace e del dialogo


Il conferimento dell’onorificenza è avvenuto a Milano,
il 13 dicembre, durante la cerimonia per il «Premio
per la Pace 2011» istituito dalla Regione Lombardia


È stato il presidente della Trentini nel mondo, Alberto Tafner, a ricevere dalle mani del presidente della Regione Lombardia, Roberto Formigoni, la «Menzione alla memoria» conferita a Rino Zandonai nell'ambito dell'edizione 2011 del «Premio per la Pace» istituito dalla regione Lombardia. La cerimonia si è svolta nel pomeriggio di martedì 13 dicembre presso l'Auditorium di Palazzo Lombardia. Erano presenti la sorella di Rino, Annamaria, il fratello Silvano, la cognata Liliana Zandonai, una rappresentanza del Consiglio di amministrazione della Trentini nel mondo e tutto il personale dell'Associazione.
«Per essersi speso in numerose missioni umanitarie in zone ad alto rischio, in collaborazione con associazioni di italiani emigrati nel mondo»: questa la motivazione riportata sulla pergamena consegnata insieme ad una targa dello scultore Giò Pomodoro.
Una biografia più ampia di Rino Zandonai - direttore per quasi vent’anni dell’Associazione Trentini nel mondo onlus, una delle dieci vittime italiane del tragico volo 447 dell’Air France precipitato nell’Oceano Atlantico il 1° giugno 2009 - con elencati altri «meriti» che hanno contribuito al conferimento del riconoscimento, era riportata nella cartellina con l'elenco di tutti i premiati consegnata ai partecipanti alla cerimonia. Zandonai viene descritto come «educatore, costruttore della pace e del dialogo, esponente di Associazioni di emigrazione ed immigrazione» Viene ricordato che «durante la guerra civile in ex Jugoslavia ha portato generi di prima necessità e medicine alle comunità bosniache».
«Zandonai - continua la biografia - ha creduto nella forza costruttiva del dialogo e dell'amore agli altri quali condizioni per la vera pace ed ha contribuito a diffondere il modello cooperativo in altre comunità segnate dalla guerra, dimostrando come la collaborazione tra i singoli può diventare bene comune»
Il Premio, istituito con legge regionale nel 1989 («La Lombardia per la pace e la cooperazione allo sviluppo»), promuove la cultura della pace e della solidarietà e viene attribuito a quei soggetti, persone fisiche o enti pubblici o privati, che hanno realizzato azioni di pace o testimonianze di solidarietà promuovendo iniziative per la cooperazione allo sviluppo.
«Il Premio - ha detto il presidente della Lombardia, Formigoni -è simbolo del mettersi in gioco costantemente, perché «pace non è solo assenza di guerra, ma una presenza di volontà positive. È questo anche uno degli obiettivi dell'azione di governo della Regione. Siamo da sempre vicini a chi intraprende la strada della pace e cerchiamo di aiutare direttamente chi ne ha bisogno. Lo dimostrano anche gli oltre 640 progetti in Africa, America Latina, Asia, Est Europa e Medio Oriente, che Regione Lombardia ha cofinanziato con 60 milioni di euro nell'ultimo decennio».
Quest'anno la Regione Lombardia ha voluto imprimere maggiore visibilità al Premio dando la possibilità a cittadini, organizzazioni non governative ed associazioni con finalità solidaristiche, rappresentanze diplomatiche, istituti ed organismi di analisi, studio e ricerca, rappresentanti di stampa e testate giornalistiche, di proporre candidature al Premio anche per chi non è lombardo o non abbia sede in Lombardia. La candidatura di Rino Zandonai è stata proposta dall’Associazione Mantovani nel mondo ed ha trovato un vasto appoggio dall’UNAIE (Unione Nazionale Associazioni Immigrazione ed Emigrazione), dalle istituzioni locali e da numerose persone che da tutto il mondo hanno inviato messaggi di supporto alla candidatura.

Nella foto (da sinistra): Silvano Zandonai (fratello di Rino), Alberto Tafner (presidente della Trentini nel mondo), Annamaria Zandonai (sorella) e Liliana Zandonai (cognata), con la pergamena e la targa di Giò Pomodoro.


Fuente: Comunicato Stampa Associazione Trentini nel Mondo

martes, 6 de diciembre de 2011

Conclusiones 2° Encuentro Nacional de Jóvenes Mayores Trentinos


Los días 26, 27 y 28 de Noviembre se desarrolló el 2º Encuentro Nacional de Jóvenes Mayores en la localidad de Colonia Tirolesa, Córdoba. Del mismo participaron representantes de los círculos de Chajarí (Entre Ríos), Chilecito (La Rioja), Malabrigo (Santa Fe), Sampacho (Córdoba), y Colonia Tirolesa (Córdoba).
El día sábado 26, el Encuentro comenzó con la recepción, acreditación y presentación de los participantes. Luego se procedió a la conformación de los grupos de trabajo. Los jóvenes mayores ensayaron canciones típicas para ser cantadas durante la clausura del Encuentro. Mientras los jóvenes se avocaron a concluir los proyectos que se venían gestando en Encuentros anteriores.
Luego del almuerzo se realizó una visita guiada por la localidad en la que se visitaron distintos lugares históricos. En ella se pudo apreciar la realidad de la localidad, en la que se encuentra inserto el Círculo. También, se rescató la historia de Colonia Tirolesa contada por sus pobladores.

El día domingo 27, por la mañana, los jóvenes mayores realizaron platos dulces típicos, como grostoli, besitos y Vin Brulé. En ellas las mujeres mostraron su gran destreza para las deliciosas recetas trentinas.
También en este día se contó con la presencia de Roberto Paolazzi y Yanina Sansone, representantes de la ATM. Por la mañana jóvenes y jóvenes mayores participaron de un Cine-Debate, en el que Roberto Paolazzi presentó de la película “Benvenuti al sud”, sobre la que luego se debatió. Luego de ello los jóvenes hicieron la presentación de los proyectos que habían sido concluidos el día anterior.
En el almuerzo se degustaron tallarines caseros hechos por las mujeres de Sampacho. Por la tarde, los asistentes al encuentro participaron de la Fiesta del Vino, que se desarrolló en la localidad vecina de Colonia Caroya. Allí también se realizó una visita guiada por “Casa Coppetti”, una bodega recuperada por el Centro Friulano de la localidad, la cual cuenta con un museo donde se pueden apreciar las herramientas de trabajo utilizadas para producir el vino.
Por la noche se realizó un brindis con motivo del 10° aniversario del Círculo local. En él cada uno de los presentes felicitó a los miembros del Círculo por este acontecimiento, además se expresaron palabras sobre la experiencia vivida en el Encuentro y la importancia de la continuidad de los mismos. Para dar finalizada la jornada se presentó un guitarrista local que ofreció un show muy entretenido junto a sus hijas.
En el último día del Encuentro, por la mañana, se plantearon posibles actividades a desarrollar por  los Círculos para mantener viva la cultura y raíces trentinas. Además,  el Círculo de Colonia Tirolesa planteó lo que se espera de la ATM y PAT con respecto a su Proyecto Cultural. Por último se realizaron las conclusiones del Encuentro de Jóvenes Mayores.  También se propuso realizar el 3° Encuentro de Jóvenes Mayores conjuntamente con el 8° Encuentro de Jóvenes en la localidad de Chajarí, Entre Ríos.
Para finalizar el Encuentro, se prosiguió a la entrega de presentes y certificados de participación, luego los participantes del Encuentro, con vestimentas típicas, cantaron las canciones preparadas por los jóvenes mayores.
Y así dio por concluido un Encuentro donde, una vez más, se rescataron nuestras costumbres y tradiciones. Se afianzó aún más el vínculo entre los integrantes de Círculos de Argentina de todas las edades, con las fuerzas renovadas para seguir participando y trabajando en esto que llamamos Trentinidad.

Cristian Conci
Círculo Trentino de Colonia Tirolesa (Córdoba)

miércoles, 30 de noviembre de 2011

CONCURSO MEDIO AMBIENTE


Queridos amigos,
La Asociación Trentinos en el mundo ofrece una iniciativa dirigida a la sensibilización ambiental y a la producción de un video sobre este tema.
Por lo tanto, adjuntamos la convocatoria para la presentación de proyectos referidos a ese tema.
Esta es una oportunidad importante para activar los círculos comprometiendo sobre todo a los jóvenes y para presentar visiones originales del medio ambiente y sus valores dentro de un concurso organizado en el marco de los eventos del Festival de la Montaña de Trento.
Los proyectos deberán presentarse siguiendo las instrucciones y rellenando el formulario adjunto hasta el próximo 20 diciembre de 2011 y por lo tanto los invitamos a organizarse rápidamente para no dejar pasar esta oportunidad.
Con la esperanza de que las respuestas son sean numerosas, les envío un saludo cordial.

Il Direttore
Anna Lanfranchi


CONCURSO MEDIO AMBIENTE
1. La Asociación Trentinos en el Mundo invita a los Círculos Trentinos a presentar propuestas para proyectos que tienen como objetivo la creación de vídeos de corta duración en los siguientes temas:
a. Montaña, cultura y sus deportes;
b. La sensibilización sobre cuestiones de protección del medio ambiente y desarrollo sostenible;
c. Promoción y conocimiento de la zona.

2. Los Círculos Trentinos están invitados a hacer una película original con cualquier técnica (Cortometraje, documentales, videoclips, animación ...) de un máximo de 5 minutos. Las películas producidas deberán ser presentadas a la Asociación Trentinos en el Mundo en formato CD o DVD (correo electrónico no!) Y los mejores serán seleccionados para participar del concurso "Cine Joven 2012".

3. Si las películas se realizan en un idioma distinto del italiano será necesario dotar a la misma de subtítulos en italiano o en Inglés (para la traducción y/o subtitulado se puede solicitar ayuda a la Asociación Trentinos en el Mundo - en este caso, por favor notificar a la Asociación por lo menos 10 días antes de la fecha límite).

4. Se tendrán en cuenta sólo las propuestas que contengan toda la información que se indica en el alegado y que deberá llegar a la Asociación Trentinos en el Mundo (Info@trentininelmondo.it),  a más tardar el 20 de diciembre 2011.

5. La Asociación Trentinos en el Mundo, de acuerdo con los recursos disponibles y número total de proyectos presentados, proporcionará apoyo financiero máximo de 1.000 € para los gastos de la creación del video. Son admisibles, todos los gastos relacionados con el proyecto (por ejemplo: compra o alquiler de equipos, accesorios, viajes dentro de la zona). No será admisible retribución hacia los miembros del Círculo Trentino y hacia las personas involucradas en el proyecto, viajar fuera de la zona y todos los gastos no relacionados directamente con el proyecto.
Los gastos deberán estar debidamente documentadas (recibos, facturas, recibos, etc.).

6. En la evaluación de proyectos y la asignación del contributo tendrán preferencia las propuestas que:
a. Involucren como parte activa a los jóvenes que hayan participado de iniciativas de formación e intercambio;
b. Involucren la participación de más jóvenes o más personas del mismo círculo;
c. Involucren la participación en un mismo proyecto, de más Círculos Trentinos;
Los Círculos Trentinos que tienen en marcha proyectos relacionados al Bando 2010 (Proyecto de la Memoria - Convocatoria A y B) no serán admitidos para el financiamiento, pero son libres de enviar eventuales videos para el concurso.

7. Los proyectos presentados deben ser firmados tanto por aquellos que lo realizaron como también por al menos un Círculo Trentino de referencia.

8. Las actividades previstas en el proyecto deberán terminarse el 10 de marzo de 2012.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DE VIDEO

Temas permitidos:

- Desarrollo y representación de la realidad y la cultura en la montaña, aspectos diversos.
- Representación del alpinismo como una aventura humana, cultural, técnica y espiritual
- Mejorar el conocimiento de las cuestiones ambientales y el desarrollo sostenible
- Promoción del conocimiento local
- Representación de los deportes de montaña

Duración: hasta 5 minutos (obligatorio!!)

Tipo de vídeo: obras de vídeo, cortometrajes, documentales, videos musicales, películas, película animación...

Para participar del concurso es necesario enviar el trabajo a más tardar hasta el 10 de marzo 2012, a la Asociación Trentinos en el Mundo:

- 2 copias de un CD / MiniDVD / DVD (correo electrónico no !!!);  
- Ilustración gráfica que muestra información útil: Resumen de la película, nombre del director, una foto de alta resolución de la obra presentada
- Idioma: La película puede ser en cualquier idioma, si no es el italiano debe ser subtitulada en Inglés o Italiano (en esto podemos ayudar, pero se deberá comunicar con tiempo!)

IMPORTANTE!! La música de la película, si se usa, debe ser original o no protegida por derechos de autor.


lunes, 21 de noviembre de 2011

Encuentro de Consultores, La Serena (Chile) 2011


En la semana del 21 al 28 noviembre Chile (La Serena) será la sede de la Conferencia Anual de Consultores por la Provincia Autónoma de Trento (PAT).

 La Conferencia realiza un balance de las actividades desarrolladas y analiza las perspectivas y planes para el futuro.

Estas actividades se desarrollarán hasta el jueves 24 en la Escuela Italiana “Alcide Degasperi”, para luego el viernes 25 se trasladrán hasta el Cerro La Silla, sede del Observatorio Europeo Austral (ESO) de la Organización Europea para la Investigación Astronómica en el Hemisferio Austral. El sábado 26 tendrá lugar la visita a la Escuela "Giuseppe Verdi" de Copiapó y el encuentro con el Círculo Trentino local. Finalmente el domingo 27, luego de la Santa Misa en la Parroquia Italiana de Santiago, habrá un encuentro y posterior almuerzo con la comunidad trentina de la capital chilena.


Participarán de la misma, Nadia Arnoldi, consultora de Chile. Hugo Zurlo, Argentina Norte; Mariano Roca Argentina Sur; Laura Vera Righi  del Uruguay y Paraguay; Eraldo Stenico de Brasil Norte; Edmar Mattuella de Brasil Sur; Laura Versini de México; Lucia Larentis Flaim de Canadá; Rosemarie Odorizzi Viola de EE.UU.; Giuseppe Filippi de Europa Occidental; Pero Andreata de Europa Oriental; y Franco Dondio de Australia. En representación de la Provincia Autónoma de Trento (PAT) concurrirán el presidente de la Junta Provincial, Lorenzo Dellai, y los legisladores provinciales Claudio Civettini y Gianfranco Zanon, además de dirigentes y miembros del staff de la Oficina de Emigración. En representación de la Asociación Trentinos en el Mundo, estarán presentes su presidente Alberto Tafner y su directora Anna Lanfranchi.

A continuación, el programa Oficial



 PROGRAMMA CONFERENZA CONSULTORI – CILE 2011

Lunedì 21 novembre:
arrivo a La Serena dei partecipanti.

Martedì  22 novembre:
Ore 9.30
Incontro presso la Scuola Italiana Degasperi del vice Presidente della Provincia, Pacher, dei consiglieri provinciali, dei Consultori, del Presidente e del Direttore della ATM con il Comitato direttivo della Fondazione Degasperi, con il Circolo trentino di La Serena e con l’Associazione Italo-Trentina

Ore 10.15
Incontro-Spettacolo con gli alunni e il coro delle “Mamme di La Serena”

Ore 11.30 – 13.00 e 14.30 - 19.00
Conferenza (presso la Scuola Italiana Degasperi)

Ore 21.00
Cena con le Autorità locali:

Mercoledì 23 novembre:
Ore 9.30 – 13.00 e 14.30 - 16.30
Conferenza (presso la Scuola Italiana Degasperi)

Ore 17.30
Visita all’azienda agricola di Aldo Olivier, produttore del vino Falernia

Giovedì 24 novembre:
Ore 9.30 – 13.00 e 14.30 – 17.30
Conferenza (presso la Scuola Italiana Degasperi)

Ore 18.00
Incontro con una delegazione di giovani discendenti trentini

Ore 20.00
Spettacolo del Coro dell’Università - poesie di Livia Baldo, emigrata trentina

Venerdì 25 novembre:
Visita al Cerro La Silla (msm 2.400), sede dell’osservatorio astronomico di La Silla, gestito dall’ESO (organizzazione europea nel campo della ricerca astronomica), il secondo osservatorio astronomico per produzione scientifica a livello mondiale


Sabato 26 novembre:

Ore 11.30
Visita alla Scuola Italiana “Giuseppe Verdi” di Copiapò

Ore 12.30
Incontro con il Circolo Trentino di Copiapò
Pranzo con la Comunità

Domenica 27 novembre:
Ore 11.00
Santa Messa presso Parrocchia Italiana di Santiago

Ore 12.30
Incontro con il Circolo Trentino di Santiago
Pranzo con la Comunità


jueves, 3 de noviembre de 2011

2° ENCUENTRO DE JÓVENES MAYORES DE 35 AÑOS

Hola a todos:

Queremos informarles que los días 26, 27 y 28 de Noviembre se realizará el 2° Encuentro de Jóvenes Mayores en Colonia Tirolesa!

La fecha se aproxima por lo que… todos aquellos que estén dispuestos a participar necesitamos que nos confirmen, para poder organizarnos…. Fecha límite viernes 18 de Noviembre a los siguientes correos:


Todos los participantes deberán traer material sobre sus localidades, ya sea en forma digital o impresa para poder elaborar el calendario de atractivos turísticos (referencias y fiestas importantes de la localidad, actividades del círculo en el 2011).

Por si no quedó claro….

26, 27 Y 28 de Noviembre… en COLONIA TIROLESA (CBA) 

2° ENCUENTRO DE JÓVENES MAYORES DE 35 AÑOS

ATENCIÓN!!! Los jóvenes que quieran participar de dicho encuentro se avocarán a culminar los proyectos que ya fueron presentados a la Asociación y colaborarán con el desarrollo del Encuentro.

Por lo tanto…. Jóvenes Mayores y Jóvenes, confirmen asistencia lo más pronto posible por razones de organización!!!

Los esperamos a todos en COLONIA TIROLESA!!!!
Un abrazo,


Javier Conci
Presidente Circulo Trentino Colonia Tirolesa

miércoles, 26 de octubre de 2011

11 Semana de la Lengua Italiana en el Mundo

El pasado 21 de octubre del 2011, en el Instituto Superior Josefina Contte, de la ciudad de Corrientes, se celebró la 11ª Semana de la Lengua Italiana en el mundo, con el lema: "¡Buon compleanno Italia!". El acto fue organizado por la Sociedad "Dante Alighieri" de Corrientes y el Instituto Superior Josefina Contte, en conmemoración del sesquicentenario de la unidad de Italia (1861-2011).

Las palabras de apertura del acto oficial estuvieron a cargo del presidente de la Dante Alighieri, Antonio Prandi; por su parte alumnos de diversas instituciones de idioma italiano expusieron a través de discursos y presentaciones digitales, siempre referidos a diversos aspectos de la lengua, historia, cultura y vida italianas. Del mismo modo se interpretaron distintas canciones populares y líricas. Luego la representante del "Ufficio Scolastico" (Departamento de Educación) del Consulado de Italia de Rosario, Paola Albertoni, exteriorizó su emoción la forma en que se recuerda y se celebra en la Argentina la cultura de Italia. El cierre del acto estuvo a cargo de la rectora del Instituto Contte, Graciela Tutuy, quien agradeció la presencia masiva, destacó la provechosa colaboración interinstitucional y expresó sus deseos para que la misma pueda continuar en el fututo.

Finalizado el acto formal, alumnos y profesores de distintas instituciones de idioma italiano, invitaron a los presentes a saborear la amplia variedad de comidas que Italia nos ofrece, con la degustación de platos típicos, entre los cuales se destacó la presencia de la Torta Blanca a la Trentina, realizada por miembros del Círculo Trentino de Puerto Tirol junto a la profesora de Italiano de Extensión Universitaria UNNE para la ocasión; también, Lucía de dos años deslumbró a los presentes con su vestimenta típica trentina y su gracia jovial.









viernes, 21 de octubre de 2011

Encuentro de la Familia Zurlo


El lunes 10 de octubre de 2011, se realizó el primer encuentro anual de una de las más tradicionales y numerosas familias de Resistencia: los ZURLO. Alrededor de un centenar de descendientes de aquella familia pionera integrada por Andrés Zurlo y Rosa Furlán, que junto a sus hijos menores (Giovanni Battista, Massimino, Emilio y Ottilia) dejaron su Tirol natal, empobrecido y desgastado, para “hacer la América” en esta tierra generosa de esperanzas.

Organizado por “los primos”, que componen la tercera generación a partir de los pioneros,el encuentro tuvo lugar en la Granja Doña Josefina, ubicada a pocos metros de la Av. Soberanía Nacional en Resistencia y reunió parientes de otras latitudes (hasta de Paraguay y Buenos Aires) y apellidos como Filiponi, Galassi, Glasser, Zabala y Blanco, entre los más numerosos.

El encuentro sirvió para reconocerse y encontrarse con parientes que se sabe que lo son, aunque no se sepa bien cómo. Se reconstruyó el árbol genealógico, fecundo y robusto por el transcurso del tiempo. Se vivieron momentos muy emotivos cuando los “más viejos” recordaron con cariño y nostalgia a los mayores, quienes a base de esfuerzo y esperanza forjaron este Chaco pujante dejando un legado de valores que perdura en el tiempo.

Pero el recuerdo nostálgico no fue la única emoción de la jornada marcada por la alegría del reencuentro y el entusiasmo de los más jóvenes que sentían fluir por sus venas la misma sangre gringa, matizando la reflexión con la comida y la diversión en una verdadera “Fiesta Familiar” con elección de Reyes y todo.

Avanzada la tarde nos fuimos retirando con un saludo afectuosoy tranquilo, como queriendo estirar la jornada festiva, con el compromiso de reiterarla el año próximo renovando la convocatoria a todos los que no estuvieron presentes y ampliándola a parientes de otras latitudes nacionales y extranjeras (incluso Brasil y -¿porqué no?- Italia)

jueves, 6 de octubre de 2011

Almuerzo de Camaradería, Sociedad Italiana y Círculo Trentino de Corrientes












SEÑORES SOCIOS y AMIGOS
LA  SOCIEDAD ITALIANA DE S.M.
Y
EL CIRCULO TRENTINO
INVITAN AL ALMUERZO DE CAMARADERÍA QUE SE REALIZARA  EL
DOMINGO 30/10/2011 A LAS 12:30 HS.
                              EN ÉSTA OCASIÓN SE DEGUSTARÁ
“TALLARINES”
CON
SALSA ITALIANA
(TOMATE CON PANCETA Y  VINO TINTO)
HELADO – CAFÉ – GRAPPA
                                   VALOR DE LA  TARJETA       $ 30.-
QUEDANDO A CARGO DEL CONCURRENTE LA BEBIDA
Y LOS CUBIERTOS.
ESPERAMOS CONTARLO CON SU PRESENCIA, FAMILIARES Y AMIGOS PARA QUE ÉSTOS ALMUERZOS TENGAN EL REALCE QUE SE MERECEN.
EN ÉSTA OPORTUNIDAD FESTEJAREMOS A LOS SOCIOS QUE CUMPLIERON AÑOS EN EL MES DE OCTUBRE.
NOMINA DE CUMPLEAÑEROS
GOBBO, Rosalía                                              LUCIANO, Francisco                    GOMEZ, Blanca Emilce
CODEN, Enrique Armando                           MEZZI, Marta Beatriz                 PERAZZOLO, Iole
CAINELLI, Marcos Mauricio            

CONFIRMAR ASISTENCIA Y CANTIDAD
ANTES DEL 28/10/2011 AL T.E. 428.748
DE LUNES A VIERNES DE 18:00 A 21:00 HS.

miércoles, 5 de octubre de 2011

Gita agli "Esteros del Iberá" - Círculo Trentino de Chajarí

Il finesettimana del 10/11 settembre abbiamo organizatto una gita agli “Esteros del Iberá”; eravamo in quindici; precisamante al paese di Colonia Carlos Pellegrini che si trova in riva a questa grande palude del Iberá, distante più de km300 dal nostro paese, per questo percorso ci abbiamo messo circa 6 ore perchè gli ultimi km80 sono quasi impraticabili, visto che non c’è asfalto; questo é stato il primo rapporto con la natura.


Durante due giorni ci siamo avvicinati alla vita nella natura è, senza dubbio, un’esperienza che ricorderemo per sempre.

Siamo stati in permanente contatto con la vita animale e vegetale di queste magnifice paludi e lagune attraverso:

-una passeggiatta in barca per scoprire: cervi, chajá e tantissimi yacaré e carpincho; mentre il guida ci raccontava i segreti di tutti le specie animali e vegetali osservate. Anche abbiamo ammirato il tramonto rispecchiato sulle acque della Laguna Iberá, uno spettacolo indimenticabile.
-una camminata per osservare la fauna di abitudini notturne e un altra nel sentiero delle scimmie per osservarne quella diurna, uccelli, piante, animali e la foresta in galleria che convivono in armonia in uno degli ecosistemi piú noti del Sudamerica.
Felici di essere stati lì e di aver condiviso due giorni in un posto cosi rilassante siamo tornati a casa.
Grazie mille!al Circolo Trentino di Chajarí.








Rosario Zampedri
Circolo Trentino di Chajarí

jueves, 29 de septiembre de 2011

Rino Zandonai propuesto por la ATM al Premio de la Paz 2011, de la Región Lombarda

La Asociación Trentinos en el Mundo, invitada por su par Mantovani en el mundo y en especial su presidente, Daniel Marconcini, ha decidido presentar la candidatura de Rino Zandonai al Premio de la Paz 2011 de la región de Lombardía.


El Premio de la Paz es una iniciativa llevada a cabo por la región de Lombardía desde el año 1997 para promover la cultura de la paz y la solidaridad.

Cada año, el Consejo Regional hace un llamado para la adjudicación de las personas, entidades públicas o privadas y asociaciones que han promovido iniciativas para la paz y la cooperación al desarrollo.
Para ser galardonado con el Premio de la Paz en 2011, se pueden presentar candidaturas desde el 29 de junio al 30 de septiembre de 2011.

Así, la Asociación Trentinos en el Mundo, invita a quienes quieran sumarse a la iniciativa, y apoyar la candidatura del querido Rino.