Conclusiones Encuentro de Chajarí

Cuarenta y siete (47) integrantes de los Círculos de Concordia, Corrientes, Puerto Tirol, Malabrigo, Lanteri, Sampacho, Colonia Tirolesa, Catamarca, Chilecito, La Plata, Zarate, Buenos Aires, Tandil, Mar del Plata y Chajarí. Y los coordinadores de zona centro, Carlos Trentin y vice coordinador, Néstor Chiarani; de zona noreste, Dario Farias; de zona noroeste, Paola Macor; y los consultores Hugo Zurlo y Mariano Roca nos reunimos en Chajarí el 31 de marzo, 1 y  2 de abril.

Las actividades se desarrollaron de acuerdo a lo estipulado en el programa previsto para dicho encuentro; solamente no ha podido asistir el disertante Luis Capeletti ya que se encontraba en una campaña arqueológica impostergable, organizada por el museo de La Plata para el cual trabaja. En su puesto ha disertado la profesora de historia Graciela Pelayo.

Además fuera de lo previsto, Cristian Conci presentó una revista realizada por el Círculo de Colonia Tirolesa, financiada por un proyecto presentado a la ATM.

Del evento surgieron las siguientes propuestas y conclusiones:

-en la charla del día sábado relativa a actividades y propuestas de la ATM,  PAT y Coordinación Nacional se clarificaron muchas ideas, roles y se despejaron muchas dudas; la cual despertó interés en los participantes. Surgió de la misma, la necesidad sobre todo de los jóvenes mayores, solicitar a la ATM una reunión para conocer el estado de los proyectos realizados en Argentina, ej.: Colonia Tirolesa: cría de conejos y Chajarí: cultivo de hortalizas en hidroponía.

-Promocionaremos en nuestras comunidades trentinas, el proyecto “Conocer El Trentino” con el objetivo de realizar un relevamiento de interesados en participar de la experiencia; a corto plazo recibiremos más información relativa a la fecha precisa, costo, etc.

-Mientras que el lunes a la mañana se arribo a:

.los jóvenes proponemos colaborar en los eventos trabajando en grupos para la elaboración de los alimentos y la limpieza con el fin de ayudar a los organizadores de los encuentros.

.Proponemos que las comunicaciones referidas a los encuentros, se hagan llegar a los coordinadores de zona y así a los círculos y estos acuerden con los jóvenes quiénes serán sus representantes para estos eventos.

.Solicitamos a los círculos apoyo económico para el traslado (pasajes).

.Solicitamos a la Coordinación Nacional un informe relativo a los círculos de cada zona para conocer cuales están en funcionamiento y cuáles no.

.Sugerimos a la Coordinación Nacional estipular un tope de edad para los encuentros de jóvenes mayores y proponemos organizar actividades y/o encuentros para adultos mayores.

.Recordamos que uno de los objetivos de los primeros encuentros fue incorporar a otros jóvenes que nunca hayan participado de los mismos.

.Sabemos de la ayuda económica que la ATM envía para la financiación de estos eventos; por esto solicitamos a la Asociación que dicha ayuda se estipule por número de participantes y no por evento como se realizó hasta el momento y como respuesta, estamos dispuestos a colaborar económicamente en un mínimo porcentaje para solventar el costo del evento, además del gasto de traslado que ya veníamos asumiendo, colaborando así con los círculos organizadores.

.Se continuaran realizando los dos eventos conjuntamente (jóvenes y jóvenes mayores) de acuerdo a la disponibilidad del circulo organizador, se tomó este como prueba piloto.

.Jóvenes del Círculo de Buenos Aires se comprometen a dialogar con la Comisión Directiva de dicho Círculo para considerar la posibilidad de realizar el próximo encuentro en el mes de octubre del corriente año en Capital Federal.

Círculo Trentino de Chajarí

Insediato il nuovo consiglio della Trentini nel mondo. Tafner riconfermato presidente

All'unanimità Alberto Tafner è stato riconfermato presidente dell'Associazione Trentini nel mondo onlus.

È stato questo il primo atto del nuovo consiglio di amministrazione dell'Associazione, eletto in occasione dell'assemblea del 14 aprile scorso. La riunione di insediamento dei quindici consiglieri (otto dei quali rinnovati rispetto al precedente triennio), cinque revisori dei conti e tre probiviri, si è svolta il 18 aprile, nella sede di via  Malfatti a Trento, presenti  il presidente onorario Bruno Fronza, il past president,  Ferruccio Pisoni ed il direttore Anna Lanfranchi.

Alla vice presidenza è stato chiamato Aldo Degaudenz. All'unanimità sono stati eletti anche i componenti della giunta: i quattro consiglieri che affiancheranno presidente e vice presidente sono Cesare Ciola, Matteo Bazzocco, Egidio Formilan e Giovanni Sbetti.

La seduta era stata aperta  da Aldo Degaudenz, nella sua veste di "consigliere anziano".  "La Trentini nel mondo – ha affermato – è un'associazione di volontariato: ai suoi consiglieri si richiede di condividere lo spirito del volontariato – che si traduce nella disponibilità di dedicare il proprio tempo all'associazione - e al presidente si richiede di saper  coinvolgere giunta e consiglio nelle gestione della stessa".

Proprio Degaudenz ha proposto il nome di Tafner per la presidenza, ottenendo unanime consenso.

Tafner ha ringraziato per la fiducia: "considero questa riconferma un apprezzamento per quanto fatto nel precedente mandato, precisando che gli obiettivi raggiunti sono  il frutto di chi mi ha preceduto e dell'impegno dello staff", ha dichiarato Tafner.

I lavori sono proseguiti con la designazione del vice presidente ("Degaudenz è una figura che ben incarna la continuità che la Trentini nel mondo vuole mantenere con la sua storia", ha dichiarato Tafner) e dei membri di giunta: la prima riunione del nuovo esecutivo è stata fissata per il prossimo 7 maggio.

Il presidente ha poi proposto l'istituzione di sei commissioni, che si occuperanno di temi specifici, per fornire spunti e proposte di iniziative al consiglio. Le commissioni sono formate sia da consiglieri che da altri componenti degli organi statutari dell'Associazione (revisori dei conti e probiviri).

Le commissioni ed i loro componenti sono:

GIOVANI E VOLONTARIATO

Matteo Bazzocco, Arianna Piccolotto, Giovanni Sbetti, Mauro Dallapè

EZA – UNAIE – UTRIM – COMITES

Ferruccio Pisoni, Aldo Degaudenz, Erminio Lorenzini

SCUOLA  E FORMAZIONE

Luciano Imperadori, Marco Viola, Cristina Donei, Fabio Casagrande

NUOVE TECNOLOGIE

Stefano Regazzola, Cesare Ciola, Alberto Folgheraiter

RAPPORTI CON I COMUNI.

Cristina Donei, Cesare Ciola, Graziano Bacca, Adriano Bazzanella, Pio Dalla Valle

«ATTIVITÀ ACCESSORIE».

Graziano Molon, Egidio Formilan, Giovanni Sbetti, Mauro Dallapè, Paolo Duranti

"Il compito che spetta a quest'ultima commissione sarà impegnativo – ha spiegato Tafner – perché per "attività accessorie" si intendono le iniziative che la Trentini nel mondo potrà ora intraprendere – grazie alle modifiche allo statuto approvate dall'ultima  assemblea – per procurarsi nuove entrate di bilancio, da destinare alla sua attività. È un terreno tutto da esplorare".

In chiusura di seduta, sono stati designati i rappresentanti dell'Associazione all'interno di istituzioni delle quali la Trentini nel mondo è stata fondatrice o con le quali collabora attivamente.

Queste le decisioni assunte all'unanimità: ATAS (Associazione Trentina Accoglienza Stranieri),  Matteo Bazzocco (attualmente è il vice presidente); Fondazione Opera Campana dei caduti di Rovereto,  Erminio Lorenzini; Forum per la pace,  Fabio Casagrande; Fondazione Museo storico , Marco Viola.

Tutti gli organismi rimarranno in carica per il prossimo triennio.

LA NUOVA GIUNTA DELL'ASSOCIAZIONE TRENTINI NEL MONDO

Alberto Tafner Presidente	Aldo DegaudenzVice Presidente
Matteo Bazzocco	Cesare Ciola
Egidio Formilan	Giovanni Sbetti

Fuente: www.trentininelmondo.it
Link: http://trentininelmondo.it/index.php?option=com_content&view=article&id=315:insediato-il-nuovo-consiglio-della-trentini-nel-mondo-tafner-riconfermato-presidente

L'assemblea ha approvato bilancio e modifiche statutarie ed ha eletto il nuovo consiglio

L'Associazione Trentini nel mondo onlus ha un nuovo consiglio di amministrazione, che mercoledì 18 aprile si riunirà presso la sede di via Malfatti 21 per l'elezione delle cariche. I quindici consiglieri, affiancati dai cinque componenti del Collegio dei revisori dei conti e da tre probiviri, sono stati eletti nel corso dell'assemblea annuale, che si è svolta il 14 aprile a Trento, nell'aula magna del Liceo Rosmini. Nel corso dei lavori sono state approvate anche alcune modifiche statutarie ed il bilancio consuntivo 2011.
Il nuovo consiglio risulta rinnovato per oltre la metà: dei suoi quindici componenti, ne sono stati confermati sette. I componenti sono i seguenti: Graziano Bacca, Matteo Bazzocco, Fabio Casagrande, Cesare Ciola, Mauro Dallapè, Pio Dalla Valle, Aldo Degaudenz, Cristina Donei, Alberto Folgheraiter, Egidio Formilan, Graziano Molon, Arianna Piccolotto, Giovanni Sbetti, Alberto Tafner, Marco Viola.

Nel Collegio dei revisori dei conti sono stati eletti Adriano Bazzanella, Bruno Cesconi e Paolo Duranti e come supplenti, Giuseppe Michelon e Luciano Pontalti
I Probiviri sono Luciano Imperadori, Erminio Lorenzini, Stefano Regazzola.

Primo atto dell'assemblea è stato l'esame delle modifiche statutarie, che erano state elaborate ed approvate dal consiglio di amministrazione uscente. Il notaio Armando Romano ha preso atto dell'approvazione da parte dell'assemblea, avvenuta dopo l'introduzione di alcuni emendamenti proposti dal socio Renzo Gubert.

Nella sua successiva relazione, il presidente uscente, Alberto Tafner, ha spiegato che l'obiettivo dell'Associazione è creare «una comunità trentina consapevole, partecipe e coesa».

«Lo scopo che ci proponiamo – ha affermato facendo anche riferimento alle modifiche statutarie che erano state appena approvate -  è quello di raccogliere e mettere assieme tutti quei trentini che si riconoscono spontaneamente in un'unica identità originaria, al di là e al di sopra dei particolarismi, delle parcellizzazioni amministrative e politiche, dei campanili e delle suddivisioni economiche».

Il ruolo della Trentini nel Mondo rimarrà quello ormai storico legato ai valori della solidarietà e dell'assistenza verso gli emigrati, ma si espanderà fino a comprendere ulteriori dimensioni: quella simbolica, in grado di offrire ai trentini all'estero un riferimento al patrimonio identitario; quella capace di offrire supporti ai bisogni di riconoscimento di una cultura e di una conoscenza comune; quella di supporto perché la partecipazione dei trentini all'estero sia considerata all'interno delle leggi provinciali e nazionali; quella che offre assistenza ai trentini all'estero nel campo dei diritti e doveri di cittadinanza.

«Scegliendo di rivolgerci a "tutti" i trentini – ha affermato poi Tafner - significa che, pur mantenendo primariamente come marchio distintivo dell'Associazione il rapporto  con gli emigranti ed i loro discendenti, si intende aprirsi anche a tutti i trentini  come studenti, imprenditori, liberi professionisti, lavoratori, viaggiatori ecc. - che necessitano di punti di riferimento, hanno bisogno di appoggio e collegamento delle nostre strutture all'estero».

Nell'introdurre la parte dedicata al bilancio consuntivo 2011, il presidente Tafner ha richiamato l'attenzione su due particolari aspetti: i Circoli ed i progetti di cooperazione all'estero finanziati prevalentemente dalla Provincia e gestiti dalla Trentini nel mondo.

Tafner ha confermato che proseguiranno le iniziative tese a rendere più omogenei i rapporti con i Circoli, attraverso anche interventi sul piano organizzativo. Come ad esempio con l'istituzione della figura dei "Coordinatori di area" che, oltre a costituire il punto d'incontro e di sintesi tra i Circoli e l'Associazione, hanno il compito di favorire il processo di copertura reticolare del territorio, diventando il "nodo" di una maglia che ha il punto di riferimento nella Trentini nel Mondo.

Sul versante del progetti, il 2012 segnerà la conclusione del ciclo delle iniziative finanziate dalla Provincia. Rimarranno ancora operativi gli interventi legati alla solidarietà (borse di studio e assistenza ai più indigenti).

«L'Associazione – ha affermato Tafner - sta elaborando un calendario che fissi entro l'anno in corso i tempi ed i modi per la cessione o per la trasformazione delle attività dei progetti, considerando l'iniziale destinazione solidaristica degli stessi e agendo secondo le modalità più favorevoli alle comunità trentine interessate. Si tratta di una decisione che la Provincia e la Trentini nel Mondo hanno preso concordemente, tenendo conto dei risultati ottenuti e considerando le mutate condizioni socio/economiche e culturali generalmente raggiunte delle comunità di origine trentina».

Il bilancio consuntivo 2011 è stato successivamente illustrato dal direttore della Trentini nel mondo, Anna Lanfranchi, e dal capo del collegio dei revisori dei conti, Bruno Cesconi.

Durante l'assemblea – che è stata coordinata dal past-presidente della Trentini nel mondo, Ferruccio Pisoni - hanno preso la parola il presidente del Consiglio provinciale Bruno Dorigatti, l'assessore provinciale alla cultura Franco Panizza, il vice presidente del Consiglio regionale, Marco Depaoli, il consigliere provinciale Giorgio Lunelli, mons. Umberto Giacometti in rappresentanza dell'Arcivescovo di Trento, Arrigo Dalfovo, presidente delle Acli trentine, ed i soci Ezio Marco Tomasi e Luciano Imperadori.

Da sinistra: Anna Lanfranchi, Alberto Tafner, Ferruccio Pisoni.

Fuente: www.trentininelmondo.it

Link: http://trentininelmondo.it/index.php?option=com_content&view=article&id=312:lassemblea-ha-approvato-il-bilancio-e-le-modifiche-statutarie-ed-ha-eletto-il-nuovo-consiglio

Encuentro de Jóvenes Chajarí - 31-03, 1 y 2-04-12

Durante los días 31 de marzo, 1 y 2 de abril bajo el lema “Juntos mantendremos viva la memoria y contribuiremos al enriquecimiento del patrimonio cultural de nuestras comunidades” se llevó a cabo 8º Encuentro de Jóvenes; 3er Encuentro de Jóvenes Mayores y 2º Encuentro de Jóvenes Zona III (Centro) Trentinos de Argentina, en la ciudad de Chajarí, provincia de Entre Ríos.

Participación de dicho encuentro 47 jóvenes y jóvenes mayores descendientes de trentinos, todos residentes en Argentina pertenecientes a los Círculos de Colonia Tirolesa, Corrientes, Chilecito, Capital Federal, Malabrigo, Sampacho, San Nicolás, Lanteri, La Plata, Zarate, Mar del Plata, Tandil, Catamarca, Puerto Tirol y Chajarí.

Fueron hospedados en el albergue deportivo de la ciudad, en donde se desarrollaron diferentes actividades como:  

-propuestas de la Asociación Trentini nel Mondo y la provincia de Trento: intercambios juveniles, becas de estudio en Italia, etc.

-en el museo regional Camila Quiroga, la profesora de historia Graciela Pelayo presentó Historias de Inmigración; un excelente panorama relativo a ese momento histórico que vivieron los antepasados.

-en el centro cultural de Villa del Rosario “Ramón Trinidad Pozzi”, la profesora de lengua y cultura italiana y directora de la Asociación Dante Alighieri de Chajarí, Stella Zabala presentó un audio-visual: Una gita in Italia y los jóvenes del circulo anfitrión que viajaron a Trento comentaron sus vivencias.

Todo esto acompañado de actividades culturales y turísticas como la visita a los museos; la participación de una peña folklórica en el rancho La Amistad; un recorrido por los lugares históricos de Chajarí; un tour regional pasando por Villa del Rosario, camping de Santa Ana sobre el majestuoso río Uruguay; visita al salón zonal Amanecer, donde se conservan las practicas de nuestros abuelos: bochas, juegos de naipes, etc. Y para cerrar la noche del segundo día se realizó una cena con los integrantes del Círculo local anticipándose a la conmemoración del 26 de abril del 136 aniversario del arribo de los inmigrantes a esta localidad, en donde se compartió la típica comida de asado de cerdo con polenta como lo hacían nuestros antepasados.

Felices por lo vivido, el lunes se elaboraron las conclusiones del encuentro y disfrutaron de una excelente jornada en el complejo termal de Chajarí.

Como integrantes del Circulo Trentino de Chajarí queremos hacer público el agradecimiento al coordinador y vice coordinador de zona III (centro) Carlos Trentin y Néstor Chiarani; al coordinador de zona noreste Darío Farías, la coordinadora de zona noroeste Paola Macor y los consultores por Argentina: Hugo Zurlo y Mariano Roca quienes nos acompañaron en este evento.

 

CIRCULO TRENTINO DE CHAJARÍ

Alberdi 3485. Chajarí - Entre Ríos - Argentina

Dirección postal: Hipolito Irigoyen 2550. (3228). Chajarí.

E-mail: chajari@trentininelmondo.it

Trentini nel mondo in assemblea il 14 aprile

L'assemblea annuale dell'Associazione Trentini nel Mondo onlus è stata convocata per sabato 14 aprile, con inizio alle ore 9,00 nell'Aula Magna del liceo Rosmini in via Malfatti a Trento. Si tratta di un appuntamento particolarmente importante in quanto, oltre al consueto esame del bilancio consuntivo, verranno sottoposte all'approvazione alcune modifiche allo Statuto e si procederà al rinnovo del Consiglio di Amministrazione e degli Organi statutari che resteranno in carica per i prossimi tre anni.


Le modifiche apportate allo statuto - che sono già state approvate dal consiglio in carica in un'apposita seduta, dopo dibattiti, approfondimenti e studi di esperti – non toccano la "mission" della Trentini nel Mondo, che rimane basata sul volontariato, la solidarietà e sui rapporti di amicizia e di scambio reciproco: le modifiche proposte puntano a dare all’Associazione la possibilità di operare con maggiore indipendenza, per poter agire non solo nei confronti dei conterranei emigrati e dei loro discendenti ma anche per il Trentino e per tutti i trentini che si trovano all'estero o che vogliono trasferirsi all'estero (studenti, imprenditori, lavoratori ecc.).

La chiusura dei lavori è prevista entro le ore 13.00.

Nei giorni immediatamente successivi, il nuovo consiglio sarà convocato per l'elezione delle cariche sociali.





Trento, 12 aprile 2012

Fuente: Comunicato Stampa Associazione Trentini nel Mondo

Círculo Trentino de Puerto Tirol – Malvinas 30 años

En el marco de los homenajes a los combatientes de Malvinas, y como todos los 02 de abril, en la localidad de Puerto Tirol, se realizaron los actos protocolares en recordación del 30 aniversario de la gesta por Malvinas. 

El Círculo Trentino de Puerto Tirol, participó de manera activa de los mismos, sobre todo en el desfile cívico, realizado por las calles de la localidad.

Así, la comunidad Trentina se vió representada en tal evento.

 

 

 Desde el Círculo Trentino queremos agradecer a todos quienes de alguna u otra manera, colaboraron en ese día tan especial.

Intercambios Juveniles 2012

Entre las intervenciones a favor de los emigrados al exterior y sus descendientes (comprendido en la Ley provincial 3 de noviembre 2000, n. e s.m.), la Provincia autónoma de Trento promueve y organiza iniciativas de intercambios juveniles entre jóvenes descendientes y jóvenes del trentino, así año a año la experiencia de conocer la tierra de los nonos y la tierra prometida respectivamente se renueva con nuevos contingentes.

Recientemente se ha publicado la lista de los admitidos a afrontar tal desafío, la cual, anexamos a continuación:

PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO

- Servizio Emigrazione e Solidarietà Internazionale -

PROGRAMMA INTERSCAMBI GIOVANILI

Prima fase: soggiorno in Trentino 1-20 luglio 2012

ELENCO AMMESSI

	NOMINATIVO/AREA/LUOGO DI ORIGINE	PARTNER IN TRENTINO	LUOGO DI RESIDENZA
1	OSCAR DARIO MENAPACE – Argentina Malabrigo/Santa Fe Luogo trentino di origine: Flavon e Levico Terme	ALESSANDRO LEONARDI	ROVERETO
2	BRUNO MEZZI – Argentina Corrientes/Corrientes Luogo trentino di origine: Storo	CARLO OSTI	ALA
3	JUAN JOSE’ GOMEZ MAINO – Argentina La Plata/Buenos Aires Luogo trentino di origine: Campo Lomaso-Bleggio	CELSO RIZZI	CAMPITELLO DI FASSA
4	LUCIA GABRIELA MOLINA PACHER – Argentina Zarate/Buenos Aires Luogo trentino di origine: Levico Terme	MONICA LORENZ	MOENA
5	MARISA SUSANA DONINI MARTIN – Argentina Tandil/Buenos Aires Luogo trentino di origine: Molveno	ANDREA MANICA	ROVERETO
6	CARINA FRONZA POSENATO – Brasile Porto Alegre/RS Luogo trentino di origine: Civezzano	MICHELA ZANDONAI	ROVERETO
7	MARCO AURELIO SEHNEM – Brasile Taiò/SC Luogo trentino di origine: Mattarello	CHIARA PEDRAZZOLI	VILLA AGNEDO
8	EDER CLAUDIO CELVA – Brasile Lageado-Brusque/SC Luogo trentino di origine: Povo	MANUEL TOMASI	TRENTO
9	MAICON JOSE’ TAMBOSI – Brasile Laurentino/SC Luogo trentino di origine: Pergine Valsugana fraz.Serso	ANGELA GROFF	BASELGA DI PINE’
10	FELIPE CHRISTOFOLETTI VITTI – Brasile Piracicaba/SP Luogo trentino di origine: Meano	LEONARDO MAGNANI	MOLLARO
11	JAVIERA CATALINA GODOY SLANZI – Cile Copiapo Luogo trentino di origine: Vermiglio	EVELINA MOLINARI	CIVEZZANO
12	MATIAS IGNACIO CIMADON – Cile Santiago Luogo trentino di origine: Aldeno	ALESSANDRO NICOLETTI	VILLA LAGARINA
13	MARTHA AURORA RINCON MARINI – Messico Colonia Manuel Gonzales, Zentla/Veracruz Luogo trentino di origine: Riva del Garda	MADDALENA TRENTIN	TELVE DI SOPRA
14	CRISTINA CRODA CASTELAN – Messico Huatusco/Veracruz Luogo trentino di origine: Pomarolo	CRISTINA TONELLI	CROVIANA
15	MARIA ANTONIETA PAPA DORIGONI – Guatemala Città del Guatemala Luogo trentino di origine: Civezzano	ALEX BORTOLAMEOTTI	VIGOLO VATTARO
16	FABIO WEISS CAMACHO – Bolivia Cochabamba Luogo trentino di origine: Vattaro	ELIA GIORDANI	VILLA LAGARINA
17	CHIARA MONTONATI – Stati Uniti Flagstaff/AZ Luogo trentino di origine: Bedollo	MARGHERITA TISI	GIUSTINO
18	JENNIFER RITA REINKE – Stati Uniti Wauwatosa/WI Luogo trentino di origine: Cavedago e Spormaggiore	CHIARA FRIZZERA	VOLANO
19	JOSEPH DOYLE – Stati Uniti Baldwin/NY Luogo trentino di origine: Spormaggiore	DANIELE RIGOTTI	TON – FRAZ.TOSS
20	DANIELLE ALISON HADLEY PAROLINI – Canada North Vancouver/BC Luogo trentino di origine: Nanno	DEBORAH GALLER	CASTELLO- MOLINA DI FIEMME
21	RACHEL MARIE MARTINO – Australia Dalkeith, Perth/WA Luogo trentino di origine: Nanno	ANNA TERZI	SPIAZZO RENDENA
22	BRIANNA SARTORI – Australia Templestowe Lower, Melbourne/VIC Luogo trentino di origine: Raossi	EVELINE DELLAI	GARDOLO