jueves, 29 de septiembre de 2011

Rino Zandonai propuesto por la ATM al Premio de la Paz 2011, de la Región Lombarda

La Asociación Trentinos en el Mundo, invitada por su par Mantovani en el mundo y en especial su presidente, Daniel Marconcini, ha decidido presentar la candidatura de Rino Zandonai al Premio de la Paz 2011 de la región de Lombardía.


El Premio de la Paz es una iniciativa llevada a cabo por la región de Lombardía desde el año 1997 para promover la cultura de la paz y la solidaridad.

Cada año, el Consejo Regional hace un llamado para la adjudicación de las personas, entidades públicas o privadas y asociaciones que han promovido iniciativas para la paz y la cooperación al desarrollo.
Para ser galardonado con el Premio de la Paz en 2011, se pueden presentar candidaturas desde el 29 de junio al 30 de septiembre de 2011.

Así, la Asociación Trentinos en el Mundo, invita a quienes quieran sumarse a la iniciativa, y apoyar la candidatura del querido Rino.

martes, 27 de septiembre de 2011

Apprensione per le inondazioni a Santa Catarina, in Brasile


Aurora, Agronômica, Brusque, Ituporanga, Presidente GetúlioRio do SulLaurentino, Lontras, TaióRio do Oeste e Trombudo Central : in questi comuni dello stato di Santa Catarina (Brasile) è stato dichiarato lo stato di calamità a seguito delle inondazioni di questi giorni (in rosso sono indicate le città nelle quali ha sede un Circolo trentino).
L'Associazione Trentini nel mondo sta seguendo con apprensione l'evolversi della situazione, che ha colpito anche le comunità trentine, presso  le quali ci sono stati ingenti danni materiali. Le informazioni giungono alla Trentini nel mondo soprattutto attraverso la posta elettronica.
Qui di seguito, riportiamo alcuni stralci dei messaggi arrivati dai nostri Circoli.

Nella Valle dell'Itajaí e nell'Alta Valle dell'Itajaí, stiamo passando momenti terribili a causa dell'inondazione. Chiediamo cortesemente di promuovere campagne di solidarietà per la raccolta di materassi, coperte, abiti, scarpe, alimenti non deperibili, acqua potabile, pannolini, materiale per pulizie. (Simone Sehnem)

Praticamente tutta la rete commerciale – negozi e punti vendita – che si trova nella parte bassa della città, è stata danneggiata dall'alluvione. Solo pochissimi potranno tornare in attività ed al momento non abbiamo dati precisi sul numero degli sfollati e dei senza tetto, ma si parla di oltre cinquemila persone. (Aroldo José Tambosi)

A Nova Trento la situazione è difficile, ci sono vie devastate e l'acqua è entrata in varie case. Ma rispetto al 2008, quando fu dichiarato lo "stato di emergenza" questa volta il sindaco ha emesso un decreto di "stato di emergenza". Però a Brusque, una città vicina, ci sono state grandi distruzioni e molte famiglie hanno perso tutto quello che avevano. (Sidnei Zanella)

C'è un clima di guerra! Così possiamo definire la situazione di Rio do Sul. Manca l'acqua potabile, manca il combustibile, mancano cibo, vestiti, materassi. Esercito, ambulanze, polizia, elicotteri. Adesso che l'acqua si sta un po' abbassando si percepisce la distruzione totale della città. Strade invase da macerie e fango, persone che hanno perso tutto, compresa la casa. Danni incalcolabili ai diversi settori dell'economia. Stiamo vivendo un momento molto triste nel nostro municipio. Vedendo la città allagata, confesso che è difficile trattenere le lacrime. Siamo di fronte alla seconda più grande alluvione nella storia della città. (Joelcio Fronza)

È con grande tristezza che invio  notizie della città di São João Batista, colpita da una delle più gravi alluvioni di cui si abbia notizia dal 1964. Sfortunatamente possiamo fare poco di fronte a questa inondazione che ha interessato circa l'80% di tutta la città. Il rione più colpito è quello di Tajuba, dove vive la maggior parte dei discendenti trentini. (Edison L. Marcos)
Fuente: www.trentininelmondo.it

Link: http://www.trentininelmondo.it/index.php?option=com_content&view=article&id=242:apprenszione-per-le-inondazioni-a-santa-catarina-in-brasile

lunes, 26 de septiembre de 2011

7º Encuentro Nacional de Jóvenes Trentinos de Argentina

Los jóvenes trentinos de Argentina estamos convencidos de que encontrarnos es unirnos, comunicarnos y crecer. Crecer en el conocimiento y la renovación de la cultura de nuestros abuelos inmigrantes, crecer en la amistad y la cordialidad que caracteriza a aquella tierra transoceánica que guarda nuestras raíces. Por eso, desde hace varios años la invitación a encontrarnos tiene siempre una gran recepción.
 En el 6º Encuentro de Jóvenes Trentinos de la Argentina, al elegir cuál sería la sede de su 7º edición, surgió la propuesta priorizar a aquellas zonas de nuestro país en las que todavía no se hubieran realizado. Entre ellas, la zona Noreste. Esta iniciativa fue muy bien recibida en Malabrigo, donde el grupo de jóvenes y la comisión del Círculo aceptamos el desafío de ser los anfitriones.
La propuesta de Malabrigo como sede del nuevo encuentro fue aceptada por los jóvenes trentinos de Argentina, por lo que, desde ese momento, nos pusimos a trabajar en la organización del mismo. Con el apoyo del Coordinador de la Zona Noreste, Darío Farías, comenzamos a enviar las invitaciones y la información sobre el 7º Encuentro.
Se decidió, entonces, la realización de un Encuentro de tres días durante el mes de julio. El programa presentado ofrecía una gran diversidad de actividades.
Finalmente el Encuentro se realizó los días 15, 16 y 17 de julio de 2011,  en las instalaciones del Colegio Nuestra Señora de Guadalupe. En coincidencia con éste se celebró en Malabrigo el décimo aniversario de su Círculo Trentino, con un acto y una cena en su conmemoración, el sábado por la noche en las instalaciones de Club Social Cosmopolita.
Del encuentro participaron alrededor de treinta jóvenes representando a los Círculos Trentinos de Avellaneda, Corrientes, Chajarí, Chilesito, Colonia Tirolesa, Puerto Tirol, Sampacho, Santa Fe, Lanteri, General San Martín y Malabrigo. Además de los jóvenes, acompañaron el encuentro los señores Hugo Zurlo, Consultor de la Provincia Autónoma de Trento; Darío Farias, Coordinador de la Zona Noreste; Mario Moschen, Vicecoordinador de la Zona Noreste; Roberto Paolazzi de la Oficina de la Asociacion Trentinos en el Mundo de Resistencia; y la señora Paola Macor, Coordinadora de la Zona Noroeste.



El día viernes, los jóvenes compartieron una jornada de integración en la quinta citrícola La Negra, propiedad de Oscar Cattarozzi, integrante del círculo de anfitrión. Por la noche se realizó un concurso de recetas típicas, en el que los jóvenes prepararon platos dulces típicos del Trentino. El sábado por la mañana se recorrieron distintos puntos históricos y turísticos de la ciudad de Malabrigo. Por la tarde, con la coordinación del señor Roberto Paolazzi, compartimos un cine debate en referencia a la película “Tutta la vita davanti” y la situación actual de los jóvenes en el Trentino. Por la noche los jóvenes compartieron, junto a la comunidad trentina de Malabrigo, La celebración de sus diez años de vida.
El domingo por la mañana se trabajó en proyectos que se habían comenzado a elaborar en encuentros anteriores y que se están desarrollando en Argentina. Luego, el Consultor, Hugo Zurlo, dio una conferencia sobre las ofertas de la Provincia Autónoma de Trento para jóvenes trentinos en el exterior. Por su parte el Coordinador, Dario Farias, presentó el portal de los Círculos Trentinos del Norte.
Luego del almuerzo se hizo entrega de presentes y recordatorios a los participantes. Con palabras de despedida se cerró al 7º Encuentro nacional de Jóvenes Trentinos de Argentina.
Los jóvenes trentinos de Malabrigo queremos agradecer a todos los participantes de 7º Encuentro, sin quienes, el mismo habría sido imposible de realizar. También, especialmente, a la Provincia Autónoma de Trento, a la Associación Trentinos en el Mundo; al Consultor Hugo Zurlo; al Coordinador de la Zona Noreste, Darío Farias, y a Roberto Paolazzi. A todos ellos, por su constante colaboración con la organización de este Encuentro, muchas gracias.




 Jóvenes Trentinos de Malabrigo

lunes, 19 de septiembre de 2011

CÍRCULO TRENTINO DE RESISTENCIA, 25 ANIVERSARIO

El Círculo Trentino de Resistencia, acaba de festejar sus joviales 25 años. Para la ocasión los organizadores decidieron realizar una cena, en un reconocido lugar de la ciudad de Resistencia.

A la misma asistieron más de 100 personas, entre las cuales estuvieron representantes de la Sociedad Italiana y otras organizaciones italianas de la mencionada ciudad, además los Sres. Hugo Zurlo, Consultor por la Provincia Autónoma de Trento y Darío Farías, Coordinador de los Círculos Trentinos Zona Noreste.

En un primer momento, y para dar comienzo a los festejos se leyeron las cartas de diferentes personalidades que no pudieron estar presentes en el aniversario; un gran momento emotivo se dio al leer la carta enviada por el Sr. Bruno Fronza, quien lamentaba no poder estar presente por problemas de salud, del mismo modo auguraba muchas felicidades, y comentaba que tal vez el año entrante podría venir a saludar a los amigos.

Por su parte, el presidente del Círculo Trentino de Resistencia, Sr. René Zampar, se refirió a los presentes agradeciendo la amplia convocatoria y comentando que a través de esos 25 años tuvieron muchos momentos buenos y afortunadamente se pudo lograr el sueño de la casa propia, que hoy se emplaza en calle Julio A. Roca de la ciudad de Resistencia.

Luego, representantes de la Sociedad Italiana de Resistencia, hicieron entrega de un presente, el cual fue recibido por el Presidente del Círculo quien expresó que “El Círculo Trentino, en este caso vendría a ser el hijo de la Sociedad Italiana” e hizo hincapié en la unión de todas las asociaciones Italianas. Por su parte, Margarita Bussolón, realizó la entrega de una placa recordatoria de los 25 años del círculo.

Luego se dio inicio a la cena de camaradería, y a los sorteos de premios sorpresas para los presentes. También durante la cena, se proyectó un video realizado con fotografías, desde el nacimiento del Círculo y hasta la fecha, donde se vivieron momentos muy emotivos, con alegrías, aplausos espontáneos y lágrimas.

La fiesta continuó hasta largas horas de la noche, finalizando con el corte de la torta y el tradicional brindis, por otros 25 años más.

Felicidades Círculo Trentino de Resistencia!!!