El Cónsul de Italia en Rosario, Rosario Micciché de Visita por Resistencia

 

El pasado 29 de agosto del corriente, en la sede de la Dante Alighieri de Resistencia, a las 17:00 hs se realizó un encuentro de Instituciones Italianas junto al Cónsul de Italia en Rosario, Rosario Micciché,  es de destacar que la convocatoria no se extendió a un número mayor de Instituciones (sobre todo hacia aquellas alejadas de Resistencia), por incertidumbres en el horario disponible por parte del Cónsul.

 

Por la parte trentina estuvieron: René Zampar (Círculo Trentino Rcia); Darío Farías (Círculo Trentino Puerto Tirol y Coordinador de Círculos Trentinos Zona Noreste); Roberto Paolazzi y Ernesto Barbagallo (ATM); Hugo Zurlo Consultor PAT; Margarita Bussolon (Unión de escuelas de italiano del Nea) y una representante de la Familia Trentina de Resistencia. Del mismo modo estuvieron presentes: Aldo Cracogna (Instituto “Dante Alighieri”), Marcela Murgia (Asociación Italiana de Resistencia y Fundación Famiglia Calabrese Nea), Lucrecia Calvo (UEP Nº 126 “Leonardo Da Vinci”), Carlos Pietro (Asociación Véneta),  Dante Santi (Fogón Friulano), Alicia Mastandrea (Asociación Emilia Romagna), Graciela Cervi (Asociación Lombarda), también integrantes de la Fundación Marchigiana, Familia Italiana Ligure, Asociación Piamontesa, Museo del Inmigrante Luis Geraldi y Sardos del Chaco. Además, estuvo presente el ex vicecónsul Pablo Posanzini.

 

El Cónsul Rosario Micciché, abrió el encuentro, agradeciendo el cálido recibimiento, y expresando su gratitud hacia los organizadores del encuentro. Del mismo modo, se refirió a los encuentros que mantuvo durante la jornada, en una primera instancia con la Intendente de Resistencia, Ing. Aida Ayala, y posteriormente con el Gobernador del Chaco, CP Jorge Capitanich,  también señaló que estos encuentros fueron protocolares y que tuvieron como eje principal empujar la relación bilateral entre regiones y provincias italianas. Resaltó la conexión entre Chaco e Italia en el sector de la mediana y pequeña empresa y en lo cultural. Del mismo modo Anticipó que en octubre próximo, Resistencia será una de las ciudades (junto con Rosario) en las que se inaugurará una oficina de la Cámara de Comercio Italiana.

Luego, el Sr. Aldo Cracogna, invitó a que cada uno se presente e ilustre las actividades que realiza cada Institución, corolario a esto, luego de cada exposición, el Cónsul ejemplificaba situaciones similares de la propia Italia.

Finalizada la presentación, el Cónsul tomó la palabra para comentar un poco como está la situación del Consulado, graficando que mantuvo algunas reuniones con el Cónsul de España, interiorizándose que ellos tienen unos 30.000 inscriptos, mientras que el Consulado de Rosario sobrepasa los 120.00 lo que es un número bastante elevado, siguiendo con el tema se refirió a la ciudadanía, y a los cuestionamientos en italia del voto de los italianos al exterior (sobre todo para lo que tiene a que ver con los referendum). También habló sobre la importancia de la unidad de las representaciones italianas al exterior. Luego se refirió a la apertura de una Cámara de Comercio Italiana en Resistencia, y de su disponibilidad en apoyar iniciativas de carácter socio cultural, portando italianos (artistas) para actuar ya sea en Buenos Aires, Rosario y Resistencia, por ejemplo… al fin de recaudar fundos para los que están en desventaja, sujeto a la disponibilidad monetaria y capacidad de unión de las Instituciones Italianas, para eventualmente, hacer frente a algunos costos (como por ejemplo de pasajes); todo esto a modo de sugerencia.)

 

Por su parte, Hugo Zurlo, preguntó al Cónsul si había alguna novedad particular sobre las personas que habían tramitado la ciudadanía a través de la Ley 379/2000, a lo que el Cónsul respondió que no conoce los pormenores del caso y que los trámites continúan como hasta el momento, que hay que tener paciencia.

Teniendo en cuenta que desde principios de 2011, en Resistencia no hay Vicecónsul, una de las expectativas era que hubiera alguna especie de anuncio en el encuentro, lamentablemente este anunció no llegó.

Finalmente, se pasó a un brindis de salutación, donde cada uno pudo tomar contacto personalmente con el Cónsul, y de este modo se dio por terminada la reunión.

25 Aniversario del Círculo Trentino de Resistencia

Compartimos con Uds. la invitación del Círculo Trentino de Resistencia, para festejar sus primeros 25 años. Que sean muchos más!!! Felicidades!!!!!!!!!!!

Estimados socios y amigos

Hay un momento especial que queremos compartir, cumplimos 25 años y queremos festejarlo con ustedes.

Para adquirir tarjetas dirigirse a la Sede Social (Julio A. Roca 332) de lunes a viernes de 18:00 a 20:00 hs.

Tel: 425504 / 

cel.: 03722-15959850

Nos agradaría contar con su presencia,

Comisón Directiva

Círculo Trentino de Resistencia

XIII FIESTA TRENTINA, UNA MULTITUD LA CORONÓ

 El domingo 07 de agosto, los Círculos Trentinos del Chaco, se reunieron para celebrar la 13 edición de su fiesta Trentina. A la misma asistieron: el Sr. Ciro Russo, Coordinador de los Proyectos en Sudamérica, el Sr. Juan Svriz, Intendente de Makallé, los Sres. Roberto Paolazzi y Ernesto Barbagallo del Área Coordinación de la ATM Resistencia, el Sr. Enzo Liva, Presidente del Círculo Trentino Local, el Sr. Hugo Zurlo, Consultor de la Provincia Autónoma de Trento, los Sres. Darío Farías y Carlos Trentin, Coordinadores de Círculos Trentinos de la Zona Noreste y Centro, respectivamente, y los Presidentes de los Círculos Trentinos del Chaco junto a sus delegaciones.

Como primer medida, los asistentes se trasladaron hacia las instalaciones del Círculo Trentino local, para de esa manera, dejar formalmente inaugurado el salón de usos que con gran esfuerzo lograron construir, y el cual desde principios de año es utilizado para realizar las reuniones de la Comisión Directiva y para el dictado de los cursos de Italiano. Luego del corte de cintas, se realizó un paseo por las instalaciones.

De nuevo, regresando a la Fiesta, con el ingreso de los Escudetos de los Círculos Trentinos, y de la Bandera de Ceremonia, se dio por inaugurada la Fiesta. Luego se entonaron los himnos de cada país, y como también las marchas provinciales del Chaco y de Trento.

Luego, el Presidente del Círculo Trentino local, tomó la palabra agradeciendo a los fundadores del Círculo, Sres. William Mayer y Víctor Dellamea, quienes “colocaron la piedra fundamental  para llevar adelante esta pasión de sentirse Trentino”. Del mismo modo, agradeció al Sr. Ciro Russo, por su continuo y constante apoyo. Luego y para finalizar puntualizó “en noviembre el Círculo Trentino cumple 10 años de su fundación, lo que nos llena de satisfacción, alegría y esperanza para fortalecer los lazos de nuestra comunidad”.

Así, y continuando con el protocolo, el Intendente municipal Sr. Juan Svriz, dirigió unas palabras a los presentes, pidiendo disculpas a nombre del Gobernador del Chaco, quien le confirmó que no asistiría a la misma por tener otros compromisos asumidos con anterioridad. Continuó, confesándose descendiente de trentinos, proveniente de familia Simoni. También, agradeció la presencia de las delegaciones Trentinas y especialmente la presencia del Sr. Ciro Russo, al cual acababa de conocer, así mismo lo invitó a interceder ante la Provincia de Trento, para que las becas de estudio que se distribuyen a los estudiantes de la localidad y de la Provincia, continúen en el tiempo, debido a la importancia que significa para los adolescentes poder forjarse un futuro a través de una carrera.

Por su parte, el Sr. Ciro Russo, comenzó su discurso destacando que ésta es la 13ª vez, que de manera ininterrumpida se realiza una fiesta Trentina en el Chaco; luego, realizó una crónica resumida de lo que significaron los 20 años de intervenciones de la Provincia Autónoma de Trento en la Argentina, y que luego se trasladaron a Uruguay, Brasil, Chile, Paraguay, México. “Desde años está vigente un Plan de solidaridad con subsidios y becas de estudio, cuyo ápice ha sido alcanzado durante la crisis del año 2001 en Argentina y que todavía beneficia mas de 1.000 familias en todos los Países interesados, en particular en sur America. Casi 600 son las familias interesadas en Argentina”, puntualizó. Seguidamente se refirió a los proyectos llevados a cabo y particularmente se refirió a una próxima visita del Presidente de la Provincia de Trento, Lorenzo Dellai, con fines de firmar un último acuerdo sobre el PROGANO con el Gobierno de la Provincia del Chaco, para “examinar las cuestiones pendientes y asegurar la continuidad y el éxito final”, señaló. Por último, se refirió a dos aspectos en particular, el primero en felicitar al Proyecto Educativo, y sobre todo a la Sra. Mónica Panzardi por el compromiso de todos estos años para organizar estos encuentros y en segundo lugar, para comunicar que “voy a dejar esta responsabilidad a partir de los primeros meses del año próximo”, presentando a los Sres. Roberto Paolazzi y Ernesto Barbagallo, como sus futuros sucesores.

  

Finalizada la parte protocolar, se dio inicio al almuerzo, y a la exhibición de los números artísticos, en primer lugar, la Escuela de Folklore de Puerto Tirol “Patria y Tradición”, dirigidos por el Prof. Rodolfo Encinas, ejecutaron danzas típicas trentinas e italianas, para el deleite de los presentes. Acto seguido, 2 jóvenes de la escuela de folkore de Makallé, entre zambas y chacareras, ejecutaron a la perfección sus pasos. Inmediatamente, fue el turno del grupo local Diego y su banda, quienes a través de su música, supieron llegar a los presentes.

Cooperativa SolTreCha y Cooperativa Trento Chaqueña

Por su parte, ambas Cooperativas, dijeron presente en la fiesta; la primera con la exposición de un banner, un bricolage de fotografías de sus intervenciones y con la noble tarea de repartir a los presentes folletos sobre la Cooperativa. Por su parte, la Trento Chaqueña, contó con un stand donde se podían adquirir los sabrosos quesos de cabra, del mismo modo, los cabritos que se sirvieron durante el almuerzo, fueron provistos por la mencionada Cooperativa.

La parte artística musical se dejó de lado, para dar paso a la elección de la Reinita Trentina, quienes con su gracia fueron el furor del público, esta vez el reinado recayó en: Bangher Oneto Laura Valentina, 4 años, oriunda de la localidad e Makallé.

Luego, se dio paso a los sorteos de la rifa, que año tras año contribuye en la organización de la fiesta, los números favorecidos fueron:

1 Premio: 1098, Vendido en Presidencia Roque Saenz Peña - Nelly Nardelli

2 Premio: 0275, vendido en Corzuela - Nancy Benito Zon

3 Premio: 2113, vendido entre las localidades de Machagai o Quitilipi

4 Premio: 1580, vendido en Puerto Tirol - Barrios Roberto

Luego, las candidatas a reinas, hicieron un primer desfile en ropa casual.

Siguió el turno, de los tangueros locales Dante Liva y José Lopez, quienes al ritmo del 2 x 4, encantaron a los presentes. Así, llegó el turno de los “Paisanos”, quienes con su gracia y su música, inmediatamente se metieron al público en sus bolsillos. Por su parte, el Círculo Trentino de Corzuela, realizó la presentación de su grupo de danzas típicas “Raíces Trentinas”, grupo que se formó este año,  con vistas a recuperar la danza y las costumbres Trentinas.

Para finalizar la Fiesta, las postulantes a reinas, hicieron una última pasada, esta vez con trajes típicos. La decisión del jurado fue muy ajustada, y los reinados recayeron en:

1) Reina: Bangher García María Virginia - 21 años de Makallé

2) Primera Princesa: Dalceggio Barone Zaira Magalí - 22 años de Puerto Tirol

3) Segunda Princesa Fontana Daiana  - 16 años de Quitilipi

La XIII Fiesta Trentina, finalizó pasadas las 18 horas, y sus organizadores se mostraron muy satisfechos por la amplia convocatoria.

Ver todas las fotos aquí

Fuente: www.proyectosatmpat.org

Link:  http://www.proyectosatmpat.org/sitio/html/nota_ext.php?n=110

El Círculo Trentino de Puerto Tirol, participó en el cumpleaños de su pueblo

Hoy 06 de agosto de 2011, Puerto Tirol celebra su cumpleaños 123 y es que en la misma fecha pero del año 1888, el entonces General Donovan, decidió impartiendo su lógica imponer el nombre a un pueblo, llamando a sus habitantes y preguntándoles de donde eran, entre friulanos, trentinos, tiroleses, venecianos, y criollos no lograban ponerse de acuerdo, entonces el General solicitó a los presentes que el primero que traiga una bandera de su patria podría colocar el nombre de su lugar de origen, así es como nació el nombre Tirol, la denominación Puerto se agrega más adelante, porque justamente a través de un puerto era la única manera de acceder a aquel rincón del Chaco.

El acto oficial contó con la presencia del Gobernador del Chaco, CP Jorge M. Capitanich, autoridades provinciales, el Intendente de la localidad Dr. Hugo Sager, y miembros de las Instituciones pública.

El acto comenzó con palabras alusivas de alumnos de las escuelas, y por su parte el Círculo Trentino a través de su presidente, dirigió unas palabras, luego siguió el turno del Sr. Intendente y para finalizar, destacó las bondades de habitar en un pueblo el Sr. Gobernador.

Para el desfile cívico militar, el Círculo Trentino se desplazó con sus banderas de ceremonia, acompañados de 2 bellezas trentinas y su acompañante, como se puede apreciar en la fotografía 

El Círculo Trentino de Quitilipi eligió sus Reinas

El Círculo Trentino de Quitilipi, el pasado sábado 30 de julio, realizó una cena en su sede la cual contaba como objetivo principal el de elegir sus soberanas, para representar al Círculo mencionado en la XIII Fiesta Trentina del Chaco, fiesta que se realizará en la ciudad de Makallé el próximo 07 de agosto.

A la misma asistieron miembros de la Comisión Directiva, Socios y Simpatizantes, quienes con su votación dieron el sí a su reina: Diana Soledad Fontana de 16 años y a Fiona Rojo Delvay de tan solo 7 añitos.

REINA Diana Soledad FONTANA,  16 años, Colegio CEP 70, 4º año, altura 1,65, medidas 85,68,90, color de ojos miel, cabellos rubio castaño, hobby escuchar música, bailar, dormir, pasar tiempo con amigos, signo Acuario, canción preferida  "ERES" de Café Tacuba . Idolo  ARJONA. Libro preferido ninguno en especial. Sueño viajar.                   

REINITA: Fiona Rojo DELVAY, 7 Años, Escuela UEP  Nº22, Nuestra Señora de FATIMA, cursa 1º A,  altura 1,30, color de ojos marrones, color de cabellos castaño claro, signo Cancer, hobby hacer arte, dibujo collage etc., sueño ser veterinaria