sábado, 25 de junio de 2011

Magica Notte, Trento pronta a star sveglia

25/06/2011 09:20

TRENTO - Quaranta appuntamenti, tra concerti, spettacoli, esposizioni, angoli gastronomici, oltre a locali pubblici pronti a tirar tardi e negozi aperti fino alle 22 e oltre. Trento si prepara a vivere la Magica Notte , la notte bianca che torna all'interno delle Vigiliane dopo il costante successo dal 2008 in avanti. Una notte che, per chi lo vorrà, arriverà fino all'alba, con la distribuzione in piazza Duomo della colazione - offerta da Associazione panificatori e Dolomatic - dalle 4 in poi . Ma la giornata si aprirà molto prima, con tutte le tradizionali manifestazioni promosse nell'ambito delle Feste, dal Bar al buio in via Belenzani (dalle 18 all'una) al Borgo di San Vigilio , dalle Strade dell'artigianato alla via dell'oro e dell'argento .



Per i più piccoli, giornata ricchissima, dalla Corte dei bambini in piazza Battisti (dalle 14 alle 21) alle animazioni: da Re Artù (sempre in piazza Battisti dalle 16), agli asinelli , il gioco della mappa e la leggenda di Re Laurino (parco vescovile di via S.G.Bosco dalle 16 alle 21). In serata, poi via al clou, con i tradizionali fuochi d'artificio sparati da Maso Mirabel alle 23 .

Fuente: Diario Digital L'Adige

jueves, 23 de junio de 2011

II Encuentro de Nuevas Generaciones de Origen Italiano del Chaco

El 24 de junio próximo, en las instalaciones del recinto Legislativo “Deolindo Felipe Bittel” (Calle Brown 520 de la ciudad de Resistencia) se llevará a cabo el “II Encuentro de nuevas generaciones de origen italiano del Chaco”                  
La iniciativa, promovida por la Diputada Provincial Alicia Mastandrea, se enmarca en las celebraciones por el 150º aniversario de la Unidad de Italia, el 65 aniversario de la República Italiana y por el día del inmigrante italiano en la Argentina.

Recogiendo la rica experiencia surgida después del primer encuentro, se planea avanzar en este encuentro facilitando a los jóvenes, expresar cuales son las actividades que ellos desarrollan trabajando o estudiando en la Argentina, pero con la vista puesta en honrar  aquél  1 de octubre  de 1860 donde a lo largo del río Volturno,  más de veinte mil jóvenes voluntarios  llegaron de toda Italia para luchar por su propia patria. Hoy nosotros desde Argentina le rendimos  tributo, con nuestro quehacer cotidiano, subrayó la mandataria.

El primer encuentro se realizó en noviembre de 2009, y contó con la participación de mayoría de las asociaciones italianas

Al encuentro, están invitadas todas las asociaciones de Italianos que puedan darse cita, la entrada es libre y gratuita, y al finalizar se entregarán certificados de participación. 

Programa

Objetivo: Rescatar el valor de las raíces italianas y promover una relación más cercana de Italia para con nuestra juventud.

Lugar: Recinto Legislativo "Deolindo Felipe Bittel" Brown 520- Resistencia-Chaco

17:30 Hs.  Acreditaciones.

18:00  Hs. Ingreso Banderas Italianas de las distintas regiones y bandera Argentina, del  Chaco y Whipala.

18.15 Hs. Apertura:
Diputada  Alicia Ester Mastandrea                                              
Diputado Julio Cesar Lorenzo
Diputado Jorge Luís Varisco

18.30  Hs. a 20 .00 hs
ASOCIACION  ITALIANA- Instituto DANTE ALIGHIERI - UEP 126 Leonardo Da Vinci - UEP 41 Instituto Educativo Bilingue"AMICI"- Asociación Véneta - Familia Trentina-Fundación Famiglia Calabrese NEA - Círculo Trentino
Unión de la Asociaciones Italianas para la difusión de la Lengua y Cultura Italiana del Nordeste de la Argentina (UNASDILCIT-NEA) - Fundación Marchigiana-Fogon Friulano - Asociación Emilia Romagna-Circulo ALEF  de Resistencia.- Asociaciòn Lombarda - Fogón Friulano

20: 00  Hs. Cierre
Entrega de Certificados de Asistencia.

Almuerzo 65º Aniversario Círculo Trentino de Córdoba

El próximo domingo 26 de Junio, el Círculo Trentino de Córdoba estará festejando sus 65 años de fundación; para ello programaron un almuerzo en la sede del mismo, con números musicales y entretenimientos.

La invitación es abierta a todos los que puedan participar y compartir un momento ameno con los amigos del Círculo Trentino de Córdoba.

Menú:
Recepción: bocaditos fríos y calientes
1º Plato: arrollado de pollo con papas provenzal
2º Plato: canelones de carne y verdura c/salsa mixta
Postre: Helado. Torta Aniversario.
Bebidas. Brindis

Confirmar hasta el Jueves 23/06/11 al teléfono 0351-4224879 o personalmente en la sede del Círculo de Lun a Vie de 16 a 20 hs.

martes, 21 de junio de 2011

Cinquanta licenze ICON di lingua italiana per emigrati trentini

La Giunta provinciale ha indetto una selezione per l'assegnazione di cinquanta licenze annuali, con relativi servizi di tutorato e di comunità online, a favore di emigrati trentini all'estero e di loro discendenti per la frequenza, a decorrere dall'anno 2001/2012 di corsi di lingua italiana - livello A1, erogati dal Consorzio ICoN (Italian Culture on the Net). 


Le domande dovranno essere pervenire entro il prossimo 30 settembre 2011 all'Ufficio Emigrazione della Provincia autonoma di Trento (Via Jacopo Aconcio 5, 38122 Trento); avranno facoltà di presentarle gli emigrati trentini e i loro discendenti, residenti all'estero, che al 30 settembre di quest'anno abbiamo già compiuto i 15 anni d'età. 
 
Le domande che perverranno saranno classificate dando in ogni caso la precedenza ai candidati più giovani di età e assicurando a ciascuno dei Paesi sottoelencati il numero di assegnazioni indicate (fra parentesi il numero locale):

Brasile, Argentina 5 licenze per ciascun Paese (tot. 10 licenze);
Australia, USA, Canada, Messico, Paraguay, Uruguay 4 licenze cadauno (tot. 28 licenze);
Benelux, Bolivia, Bosnia-Erzegovina, Colombia, Francia, Germania, Gran Bretagna, Perù, Romania, Svizzera 1 licenza cadauno (tot. 10 licenze);
Altri Paesi 2 licenze.

Per maggiori informazioni: www.mondotrentino.net


Fuente: www.trentininelmondo.it
Link: http://www.trentininelmondo.it/index.php?option=com_content&view=article&id=202:cinquanta-licenze-icon-di-lingua-italiana-per-emigrati-trentini&catid=34:comunicati-stampa&Itemid=65

martes, 14 de junio de 2011

Ricordati Zandonai, Lenzi e Zortea

Si sono svolte il 31 maggio a Samone ed il 1° giugno a Trento le cerimonie per ricordare Rino Zandonai, Giovanni Battista Lenzi e Luigi Zortea, i tre passeggeri trentini del volo AF 447 Rio de Janeiro - Parigi,  precipitato nell'oceano due anni fa. 
A Samone si sono esibiti il Coro della Sosat e il Club Armonia, mentre a Trento, dopo una messa, si· svolta la conferenza «NExT: il Trentino senza confini. Donne e lavoro in Brasile e Scozia, due esperienze oltre l'emigrazione».
Samone, martedì 31 maggio. È stato seguito in religioso silenzio e con grande partecipazione emotiva l'oratorio per voci recitanti e coro maschile «Fra i brazi de Dio», che il Coro della Sosat ed il Club Armonia hanno rapprresentato·martedì sera nella chiesa di Samone. «Fra i brazi de Dio» ha alternato poesie sull'emigrazione, brani tratti da lettere e racconti sull'emigrazione trentina, canti popolari e gregoriani e, come ha affermato il presidente della Trentini nel mondo, Alberto Tafner, che ha preso la parola al termine della rappresentazione, «la suggestione della musica del Coro della Sosat e l'espressività del Club Armonia, hanno aiutato ad aprire qualche porta socchiusa della nostra coscienza su nuove emozioni e su antiche commozioni».
Prima di Tafner aveva preso la parola il presidente del Consiglio provinciale di Trento, Bruno Dorigatti, che ha rilevato come i testi recitati e cantati proposti nel corso della serata, avevano avuto come elementi comuni il lavoro e l'emigrazione, due temi· sui quali Giovanni Battista Lenzi·è sempre stato impegnato, prima come operaio, poi come rappresentante sindacale e infine nella varie cariche pubbliche che ha ricoperto, da sindaco di Samone a consigliere provinciale. Lavoro ed emigrazione, ha prosesguito Dorigatti, sono questioni di stretta attualità che richiedono un'attenzione maggiore da parte del mondo politico e dell'opinione pubblica.
Trento, mercoledì 1 giugno. Davanti ad una Sala dell'Aurora gremita, è stato il presidente del Consiglio provinciale di Trento, Bruno Dorigatti, ad aprire la conferenza «NExT: il Trentino senza confini. Donne e lavoro in Brasile e Scozia, due esperienze oltre l'emigrazione», organizzata dall'Associazione Trentini nel mondo in collaborazione con la Presidenza del Consiglio provinciale. Dorigatti ha dato il benvenuto ai relatori ed al pubblico ed ha ricordato come il tema del lavoro – e della tutela dei diritti ad esso collegati – dovrebbero tornare la centro del dibattito politico, tanto più in un momento di crisi come quello che il mondo occidentale sta attraversando.
Alberto Tafner, presidente della Trentini nel mondo, ha portato il saluto dell'Associazione ed ha illustrato gli obiettivi di «NExT», il progetto che punta a mettere in rete i trentini che vivono all'estero e che hanno raggiunto livelli di eccellenza nei rispettivi campi di attività. La conferenza del 1° giugno aveva come relatori proprio tre persone iscritte a «NExT», che hanno parlato delle esperienze maturate oltre confine.
Ad entrare nel vivo del tema della conferenza è stata poi Maria Aparecida Borghetti, discendente di emigrati trentini originari di Borghetto all'Adige. Nata nello stato di Santa Catarina, sposata, ha una figlia, ha una laurea in amministrazione pubblica  con specializzazione in politiche pubbliche, è stata  Deputata statale nel Paranà (prima elezione nel 2002, riconfermata nel 2006). Durante il suo mandato ha presentato un centinaio di disegni di legge statale, sui temi della difesa della donna e dell'infanzia, la prevenzione sanitaria, lo sviluppo regionale, ha lanciato la Giornata di lotta contro il cancro al seno, ha promosso le leggi di regolamentazione della Regione metropolitana di Maringà (la città nella quale vive).
Attualmente è deputata fededrale, eletta nel 2010 per il partito PP (Partido Progressista) con quasi 150.000 voti, che ne fanno la donna più votata nella storia politica del Paranà. È stata nominata vice capo gruppo del suo partito alla Camera dei deputati – che conta 48 parlamentari – ed è la prima donna a ricoprire questo incarico.
Maria Aparecida Borghetti ha fatto una panoramica delle iniziative legislative già in vigore e in corso di approvazione in Brasile, che puntano ad eliminare le disuguaglianze che esistono nel mondo del lavoro fra uomo e donna.
La seconda testimonianza è stata portata da Yara Paoli. Trentatre anni, nata a Borgo Valsugana, si è laureata in Psicologia presso l'Università degli Studi di Padova con 110 e lode, ha conseguito un Master in Media e Comunicazione («Comunicazione musicale per discografia e radio») alla Cattolica del Sacro Cuore di Milano ed ha intrapreso un dottorato («Phd») di ricerca ad Edimburgo in ambito della Psicologia Sociale della Musica. Lavora da cinque anni nell'ambito della Comunicazione come Online Marketing Manager (dividendosi fra Barcellona ed Edimburgo) e si occupa di sviluppare e localizzare business esteri in Italia (ad es.Skyscanner.it o Matrimonio.com) e di espandere, grazie alle potenzialità del mercato online, aziende italiane o e-commerce all'estero (come l'impresa veneta Intermedia Time). Nel suo intervento ha parlato delle motivazioni che spingono al giorno d'oggi un giovane a cercare all'estero le condizioni per realizzare le proprie ambizioni e le sfide che questa scelta comporta.
La serata è stata conclusa dall'intervento di Luigi Povinelli, 85 anni, di Carisolo, che nella sua vita di emigrante ha vissuto un'esperienza unica: ha lavorato per quindici anni come «palace attendant» alla corte della regina Elisabetta, a Buckingham Palace.
Prima della conferenza, don Beppino Caldera aveva celebrato una santa messa nella chiesa di San Lorenzo, aperta da un intervento dell'Arcivescovo di Trento, mons. Luigi Bressan.

Fuente: www.trentininelmondo.it