martes, 11 de septiembre de 2012

CORSI DI ITALIANO ON LINE


Entro il 15 ottobre mandateci le domande per i corsi di italiano on line con lezioni audio e video
La Provincia mette a disposizione 50 licenze per l'anno 2012/2013 per i corsi
di italiano per principianti attraverso internet organizzati dal Consorzio
universitario ICoN.
L'offerta formativa prevede l’accesso ad attività didattiche on line ma anche
lezioni audio/video con il tutor e la classe virtuale, con la possibilità di
esercitare la lingua parlata. Nel triennio, attraverso il superamento di test
ed esercitazioni,  a partire dal livello Principianti, si accede ai livelli Intermedio
ed Avanzato. I contenuti del corso sono curati dalle Università per Stranieri di
Siena, di Perugia e dall’Università di Roma 3.
La domanda deve pervenire presso gli uffici della Provincia entro il

                                          15 ottobre 2012

per posta elettronica /email al seguente indirizzo:

                       serv.emigr-sol.int@pec.provincia.tn.it

oppure via fax al seguente numero:

                                 fax nr. +39 0461 493155

lunes, 6 de agosto de 2012

Il 9 agosto prende il via la trasmissione radiofonica "Trentino nel mondo"


Si intitola "Trentino nel mondo" la trasmissione settimanale curata dall'Associazione Trentini nel mondo onlus, che a partire da giovedì 9 agosto andrà in onda su Radio Italia Anni 60. Il format prevede una durata di cinque minuti con informazioni sull'attività dei Circoli trentini nel mondo e dell'Associazione, brevi interviste, collegamenti con i Circoli, notizie di attualità. La messa in onda avverrà il giovedì dopo il giornale radio delle ore 13.00 e in replica il venerdì alle ore 18.05. 



Sarà possibile ascoltare la trasmissione sia sulle frequenze radio del trentino Alto Adige che in digitale sul sito www.radioitaliatrentinoaltoadige.it: sempre attraverso il· web· sarà anche messo a disposizione il pod-cast di ogni puntata, per favorire così· la massima diffusione e dare ai Circoli trentini di tutto il mondo la possibilità di ascoltare la trasmissione.
L'iniziativa nasce da una collaborazione fra l'Associazione e la popolare emittente radiofonica. La Trentini nel mondo in questo modo punta ad ampliare, velocizzare e modernizzare i suoi canali di informazione affiancando la radio al periodico, al sito internet e alle newsletter, mentre Radio Italia Anni 60 ritiene il mondo dell'emigrazione trentina un target ideale per il suo tipo di programmazione.
Con questa partnership, che prevede possano essere realizzate anche altre iniziative, l'emittente diventa la "radio ufficiale" dei Trentini nel mondo.

Fuente: Ufficcio Stampa Associazione Trentini nel Mondo

lunes, 18 de junio de 2012

Giuseppe Mezzi, Homenajeado por sus 40 años de profesión



En oportunidad del festejo de 1º de Mayo el Gobierno de la provincia de Corrientes rindió homenaje a los trabajadores y profesionales que se destacaron en su trayectoria laboral con la sigla “ el trabajo te distingue “ el agrimensor Giuseppe Mezzi fue distinguido con este homenaje por sus 40º años en la profesión  al servicio de la comunidad y de la provincia de Corrientes.

Así queremos homenajear al amigo Giuseppe, Presidente del Círculo Trentino de Corrientes. Felicitaciones y Adelante!!!!

miércoles, 13 de junio de 2012

Il Circolo trentino di Buenos Aires ha festeggiato i suoi 80 anni


Domenica 10 giugno il Circolo trentino di Buenos Aires (Argentina) ha celebrato il suo 80° compleanno. Per celebrare l'evento, nella sede del Circolo, oggetto di recenti lavori di ristrutturazione, è stato organizzata una cerimonia, iniziata con un pranzo, aperto dall'esecuzione degli inni nazionali italiano ed argentino. All'appuntamento ha partecipato anche il presidente della Trentini nel mondo, Alberto Tafner.



La costituzione del Circolo risale al 9 maggio 1932 per iniziativa di dodici fondatori. Le motivazioni che hanno spinto a creare il Circolo, sono citate nel verbale della riunione di fondazione: «perseguire un fine di cultura e ricreazione, che tenda ad elevare lo spirito degli associati e fomentare tra gli stessi i vincoli della solidarietà».
A fare gli onori di casa in occasione delle celebrazioni per la ricorrenza, c'era la presidente del Circolo, Gabriela Anzelini, affiancata dal direttivo.
Oltre 230 le persone presenti, fra le quali anche il coordinatore e il vicecoordinatore di zona dei Circoli trentini, Carlos Trentin e Nestor Chiarani.
Nel suo intervento, la presidente del Circolo ha ricordato l'importanza di questo anniversario e la forza del Circolo che è rimasto fedele ai suoi scopi statutari e li realizza in modo indipendente e privo di condizionamenti politici, con una forza che fa ben sperare nella capacità del Circolo di rafforzarsi e crescere nei prossimi anni.
Il presidente della Trentini nel mondo, Tafner, ha sottolineato il ruolo insostituibile dei Circoli nel rappresentare la comunità trentina nei diversi angoli del mondo, in luoghi differenti e con diverse caratteristiche ma tutti uniti dalla comune appartenenza.
Dopo la consegna al Circolo dei doni da parte della Trentini nel mondo e di altri presenti, il pomeriggio è proseguito con un breve concerto del coro del Circolo.



Fuente: http://trentininelmondo.it
Link: http://trentininelmondo.it/index.php?option=com_content&view=article&id=331:il-circolo-trentino-di-buenos-aires-ha-festeggiato-i-suoi-80-anni

martes, 12 de junio de 2012

El Círculo Trentino de Zárate, participó del Aniversario de la República Italiana


El pasado 02 de junio, y en conmemoración por el 66ª Aniversario de la República Italiana, el Círculo Trentino de Zárate participó del Acto realizado frente al busto del Libertador General José de San Martín, en la vecina localidad de Campana. 


El Círculo Trentino de Zárate fue especialmente invitado por el Vice-Cónsul  de Italia en Campana, D. Milton Corillo. 

En representación del Círculo concurrió su Presidente, D. Nestor Guillermo Chiarani, portando nuestra querida Bandera de la Provincia Autónoma di Trento. Cordiales saludos para todos los amigos de la Associazione. 



 Nestor Guillermo Chiarani
Presidente del Círculo Trentino de Zárate