8º Encuentro de Jóvenes; 3º Encuentro de Jóvenes Mayores y 2º Encuentro de Jóvenes Zona III (Centro) Trentinos de Argentina.

Con motivo de realizarse en Chajarí, Entre Ríos el 8º Encuentro de Jóvenes, 3º Encuentro de Jóvenes Mayores y 2º Encuentro de Jóvenes Zona III (centro) Trentinos de Argentina, los días 31 de marzo, 1 y 2 de abril del corriente año; como representantes del Círculo Trentino de Chajarí, los invitamos a que se sumen a esta propuesta y que participen como miembros de sus círculos, ya que será una oportunidad para como dice nuestro lema del encuentro: “juntos mantendremos viva la memoria y contribuiremos al enriquecimiento del patrimonio cultural de nuestras comunidades”, a través de las distintas actividades que planificamos para que se sientan cómodos  y  puedan disfrutar de lo que nos ofrece nuestra tierra.

Para el sábado 31 de marzo, se planea comenzar con la apertura del encuentro alrededor de las 15:30 hs. Luego habrá una charla sobre la historia de la inmigración trentina,  a cargo de un integrante de nuestro círculo. Además, se visitará el museo Regional “Camila Quiroga”;  luego se hará un recorrido histórico por nuestra ciudad. Para terminar la noche de la mejor manera nos trasladaremos al “Rancho la Amistad” para participar de una peña folklórica con comida típica argentina. 

El domingo 1 de abril, se realizará un tour regional, pasando por la ciudad de Villa del Rosario, en donde la  mayoría de sus habitantes son descendientes de familias italianas; allí en su centro cultural se verá un documental denominado  “una gita in Italia” a cargo de la profesora de lengua y cultura italiana y directora de la Asociación Dante Alighieri de Chajarí, Stella Zabala; también jóvenes de nuestro círculo expondrán sus vivencias en El Trentino. Se realizará la visita al museo municipal “Ramón Trinidad Pozzi” donde se concentra el respeto hacia los inmigrantes.

Avanzando por la ruta 2, custodiados por cortinas de pinos, eucaliptus y grandes extensiones de citrus, una geografía privilegiada, arribaremos a la localidad de Santa Ana, en donde en su camping municipal, a la vera del deslumbrante lago de Salto Grande, se disfrutará  del almuerzo.

Ya de regreso hacia Chajarí, se visitará el almacén de campaña “Toni Gaiga” donde aún Se conservan prácticas y juegos de nuestros antepasados.

 Se cerrará la noche con una cena de gala, anticipándose a la conmemoración del 26 de abril de 136º aniversario del arribo de los inmigrantes a Villa Libertad (Chajarí).

Para ir culminando con el encuentro, el lunes 2 de abril nos trasladaremos al Complejo Termal, en donde se presentarán actividades y propuestas de la ATM y PAT, por parte de la Coordinación Nacional. Se hará entrega de certificados de participación. Luego habrá tiempo libre para disfrutar del complejo termal. Y alrededor de las 14 hs. se estará dando cierre al encuentro.

Esperamos que les atraiga nuestra propuesta, que fue organizada con mucha alegría y  sacrificio,  para que puedan disfrutar de nuestra región.!!!

  

Para confirmar su presencia comunicarse a esta dirección de correo electrónico: chajari@trentininelmondo.it  o en facebook: Grupo oficial de los Jóvenes Trentinos de Argentina o Círculos Trentinos Zona Centro (zona III).

                               

¡¡¡…LOS ESPERAMOS A TODOS..!!!

Los Organizadores

Becas de Estudio Universidad de Trento Año 2012/13

Recientemente la Provincia Autónoma de Trento, aprobó el lanzamiento del Bando para acceder a 8 Becas de Estudio, para frecuentar la Universidad de Trento durante el período 2012/13.

Las Becas, están reservadas para descendientes de Emigrados Trentinos residentes en el exterior y el plazo último para presentación de los candidatos es el 11 de mayo de 2012.

La Beca consiste en:

Un desembolso de:

6700,00 euros al año para estudiantes de Europa

7250,00 euros al año para estudiantes de países de fuera de Europa

Alojamiento gratuito en las instalaciones de la Ópera Universitaria

Reembolso de los viajes desde el país de residencia a Trento

REEMBOLSO DEL SERVICIO NACIONAL DE SALUD 

LÍMITES DE EDAD  

25 años para la Laurea Triennal (3 años) y Magistral (5 años)

28 años para la Laurea Specialistica (2 años)

Además se solicita a los postulantes un excelente  manejo de la lengua italiana, para ello serán sometidos a exámenes de italiano obligatorio

Los 8 puestos disponibles se distribuyen de la siguiente manera:

a) Laurea Triennal (3 años) y Magistral (5 años)

Laurea Triennal (Licenciatura - 3 años de duración - podrán acceder los que han asistido por lo menos 12 años de la escuela en su propio país) - la beca se renueva cada año para un total de 3 años y 6 meses

grado de  Magistral  (lleva 5 años - aquí podrán acceder  los que han asistido por lo menos 12 años de la escuela en su propio país) - la beca se renueva cada año por un total de 5 años y 6 meses.

Postulantes:

adjuntar a la solicitud una copia de esta documentación:

un CV en formato Europass (ver http://www.europass-italia.it/scelta2.asp)

copia de la calificación de la escuela secundaria o certificado, si el candidato está todavía asistiendo al último año de escuela secundaria servirá el certificado de asistencia.

pero si el país donde vive el candidato del ciclo escolar dura menos de 12 años, servirá de certificado de inscripción el expedido por la Universidad que certifique la finalización con éxito de los exámenes:

      - En el primer año académico de once años de escolaridad

      - En los dos primeros años académicos, en el caso de que el sistema escolar local de diez años;

o un post-secundaria obtenidos en un instituto no universitario:

certificado de superación de la prueba de la elegibilidad académica se puede proporcionar para el ingreso universitario en el país de origen (por ejemplo: Vestibular en Brasil).

b) Grado "Magistral"

(Duración 2 años - para inscribirse en este curso ya debe tener una licenciatura) El grado de educación deberán estar vinculados y preliminar para el curso elegido, la admisión a licenciatura de la Universidad no es automática. La evaluación solicitada del título de grado debe ser presentada a las Oficinas de la Universidad  (welcome@unitn.it) a finales de marzo. La beca se renueva cada año por un total de 2 años y 6 meses.

 programa detallado en italiano, o Inglés si se traduce por una universidad extranjera, para cada examen;

las certificaciones adicionales celebradas, emitidas por organismos internacionalmente reconocidos sobre conocimientos de informática, idiomas, etc.

LA SOLICITUD DE PARTICIPACIÓN y los anexos requeridos deberán ser recepcionadas antes del:

11 de mayo 2012

a esta dirección:

Provincia Autónoma de Trento

La emigración de Office

Via Jacopo Aconcio, 5

38122 Trento - Italia

o por fax al siguiente número:

+39 0461 493155

Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!!

Menzione alla memoria» a Rino Zandonai come «costruttore della pace e del dialogo

Il conferimento dell’onorificenza è avvenuto a Milano,

il 13 dicembre, durante la cerimonia per il «Premio

per la Pace 2011» istituito dalla Regione Lombardia

È stato il presidente della Trentini nel mondo, Alberto Tafner, a ricevere dalle mani del presidente della Regione Lombardia, Roberto Formigoni, la «Menzione alla memoria» conferita a Rino Zandonai nell'ambito dell'edizione 2011 del «Premio per la Pace» istituito dalla regione Lombardia. La cerimonia si è svolta nel pomeriggio di martedì 13 dicembre presso l'Auditorium di Palazzo Lombardia. Erano presenti la sorella di Rino, Annamaria, il fratello Silvano, la cognata Liliana Zandonai, una rappresentanza del Consiglio di amministrazione della Trentini nel mondo e tutto il personale dell'Associazione.

«Per essersi speso in numerose missioni umanitarie in zone ad alto rischio, in collaborazione con associazioni di italiani emigrati nel mondo»: questa la motivazione riportata sulla pergamena consegnata insieme ad una targa dello scultore Giò Pomodoro.

Una biografia più ampia di Rino Zandonai - direttore per quasi vent’anni dell’Associazione Trentini nel mondo onlus, una delle dieci vittime italiane del tragico volo 447 dell’Air France precipitato nell’Oceano Atlantico il 1° giugno 2009 - con elencati altri «meriti» che hanno contribuito al conferimento del riconoscimento, era riportata nella cartellina con l'elenco di tutti i premiati consegnata ai partecipanti alla cerimonia. Zandonai viene descritto come «educatore, costruttore della pace e del dialogo, esponente di Associazioni di emigrazione ed immigrazione» Viene ricordato che «durante la guerra civile in ex Jugoslavia ha portato generi di prima necessità e medicine alle comunità bosniache».

«Zandonai - continua la biografia - ha creduto nella forza costruttiva del dialogo e dell'amore agli altri quali condizioni per la vera pace ed ha contribuito a diffondere il modello cooperativo in altre comunità segnate dalla guerra, dimostrando come la collaborazione tra i singoli può diventare bene comune»

Il Premio, istituito con legge regionale nel 1989 («La Lombardia per la pace e la cooperazione allo sviluppo»), promuove la cultura della pace e della solidarietà e viene attribuito a quei soggetti, persone fisiche o enti pubblici o privati, che hanno realizzato azioni di pace o testimonianze di solidarietà promuovendo iniziative per la cooperazione allo sviluppo.

«Il Premio - ha detto il presidente della Lombardia, Formigoni -è simbolo del mettersi in gioco costantemente, perché «pace non è solo assenza di guerra, ma una presenza di volontà positive. È questo anche uno degli obiettivi dell'azione di governo della Regione. Siamo da sempre vicini a chi intraprende la strada della pace e cerchiamo di aiutare direttamente chi ne ha bisogno. Lo dimostrano anche gli oltre 640 progetti in Africa, America Latina, Asia, Est Europa e Medio Oriente, che Regione Lombardia ha cofinanziato con 60 milioni di euro nell'ultimo decennio».

Quest'anno la Regione Lombardia ha voluto imprimere maggiore visibilità al Premio dando la possibilità a cittadini, organizzazioni non governative ed associazioni con finalità solidaristiche, rappresentanze diplomatiche, istituti ed organismi di analisi, studio e ricerca, rappresentanti di stampa e testate giornalistiche, di proporre candidature al Premio anche per chi non è lombardo o non abbia sede in Lombardia. La candidatura di Rino Zandonai è stata proposta dall’Associazione Mantovani nel mondo ed ha trovato un vasto appoggio dall’UNAIE (Unione Nazionale Associazioni Immigrazione ed Emigrazione), dalle istituzioni locali e da numerose persone che da tutto il mondo hanno inviato messaggi di supporto alla candidatura.

Nella foto (da sinistra): Silvano Zandonai (fratello di Rino), Alberto Tafner (presidente della Trentini nel mondo), Annamaria Zandonai (sorella) e Liliana Zandonai (cognata), con la pergamena e la targa di Giò Pomodoro.


Fuente: Comunicato Stampa Associazione Trentini nel Mondo

Conclusiones 2° Encuentro Nacional de Jóvenes Mayores Trentinos

Los días 26, 27 y 28 de Noviembre se desarrolló el 2º Encuentro Nacional de Jóvenes Mayores en la localidad de Colonia Tirolesa, Córdoba. Del mismo participaron representantes de los círculos de Chajarí (Entre Ríos), Chilecito (La Rioja), Malabrigo (Santa Fe), Sampacho (Córdoba), y Colonia Tirolesa (Córdoba).

El día sábado 26, el Encuentro comenzó con la recepción, acreditación y presentación de los participantes. Luego se procedió a la conformación de los grupos de trabajo. Los jóvenes mayores ensayaron canciones típicas para ser cantadas durante la clausura del Encuentro. Mientras los jóvenes se avocaron a concluir los proyectos que se venían gestando en Encuentros anteriores.

Luego del almuerzo se realizó una visita guiada por la localidad en la que se visitaron distintos lugares históricos. En ella se pudo apreciar la realidad de la localidad, en la que se encuentra inserto el Círculo. También, se rescató la historia de Colonia Tirolesa contada por sus pobladores.

El día domingo 27, por la mañana, los jóvenes mayores realizaron platos dulces típicos, como grostoli, besitos y Vin Brulé. En ellas las mujeres mostraron su gran destreza para las deliciosas recetas trentinas.

También en este día se contó con la presencia de Roberto Paolazzi y Yanina Sansone, representantes de la ATM. Por la mañana jóvenes y jóvenes mayores participaron de un Cine-Debate, en el que Roberto Paolazzi presentó de la película “Benvenuti al sud”, sobre la que luego se debatió. Luego de ello los jóvenes hicieron la presentación de los proyectos que habían sido concluidos el día anterior.

En el almuerzo se degustaron tallarines caseros hechos por las mujeres de Sampacho. Por la tarde, los asistentes al encuentro participaron de la Fiesta del Vino, que se desarrolló en la localidad vecina de Colonia Caroya. Allí también se realizó una visita guiada por “Casa Coppetti”, una bodega recuperada por el Centro Friulano de la localidad, la cual cuenta con un museo donde se pueden apreciar las herramientas de trabajo utilizadas para producir el vino.

Por la noche se realizó un brindis con motivo del 10° aniversario del Círculo local. En él cada uno de los presentes felicitó a los miembros del Círculo por este acontecimiento, además se expresaron palabras sobre la experiencia vivida en el Encuentro y la importancia de la continuidad de los mismos. Para dar finalizada la jornada se presentó un guitarrista local que ofreció un show muy entretenido junto a sus hijas.

En el último día del Encuentro, por la mañana, se plantearon posibles actividades a desarrollar por  los Círculos para mantener viva la cultura y raíces trentinas. Además,  el Círculo de Colonia Tirolesa planteó lo que se espera de la ATM y PAT con respecto a su Proyecto Cultural. Por último se realizaron las conclusiones del Encuentro de Jóvenes Mayores.  También se propuso realizar el 3° Encuentro de Jóvenes Mayores conjuntamente con el 8° Encuentro de Jóvenes en la localidad de Chajarí, Entre Ríos.

Para finalizar el Encuentro, se prosiguió a la entrega de presentes y certificados de participación, luego los participantes del Encuentro, con vestimentas típicas, cantaron las canciones preparadas por los jóvenes mayores.

Y así dio por concluido un Encuentro donde, una vez más, se rescataron nuestras costumbres y tradiciones. Se afianzó aún más el vínculo entre los integrantes de Círculos de Argentina de todas las edades, con las fuerzas renovadas para seguir participando y trabajando en esto que llamamos Trentinidad.

Cristian Conci
Círculo Trentino de Colonia Tirolesa (Córdoba)